Eintrag · Mittelhochdeutsches Wb. (MWB)
ziser FM.
ziser
FM.
auch ciser; aus lat. cicer.
‘Kichererbse’
cicer: kichera SummHeinr
2:245,02.23
u.ö.;
gip im ouch ringe spise, nicht wen cisern mit ezzige. vnde
klaren win SalArz
46,55.
10,32
u.ö.;
BdN
389,10
u.ö.;
beide kichern und erweiz, / wes ich mich der ie gefleiz, / des kund ich
erwerben niht KgvOdenw
13,79;
zisern unde bonen / gent mir niht hohen muot. / wil mir der
hohste lonen, / so wirt daz trinken süeze und ouch diu spise guot
Tannh
13,61;
Wh
59,2.
– als Symbol für Geringfügigkeit:
er hete eine kichirn / genuͦmin vor Salerne [im
Tausch gegen Salerno]
Athis
B 8;
auch phras. niht ein ~
‘nicht ein bisschen, nicht die Bohne’ (vgl.
areweiʒ
,
bône
,
ei
,
hâr
u.ä.):
jr sollent jne [den Sieg bringenden Stein] legen in
den munt, / so werdent ir leydes sicher / vnd gebent niht ein kicher / vmb aller der
welt fijntschafft Krone
25007;
wær ich des sicher, / ich gæbe niht ein kicher, / swie vil man mich mit reht /
an wîget oder an vêht Ottok
32527.
18404.
8959
MWB 3,1 238,16; Bearbeiterin: Baumgarte