lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Zischen

nhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Wander ▾
Anchors
12 in 10 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
19
Verweise raus
24

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Zischen

Bd. 5, Sp. 594
Zischen Er zischt, wie eine Schlange, wenn sie keine Ziegenmilch zu trinken hat. (Lit.) Von einem zornigen, unzufriedenen Menschen. Dies Sprichwort stammt aus den Zeiten des Heidenthums, als noch der Schlangendienst in Litauen heimisch war, und die Opfer, welche die Litauer brachten, in Ziegenmilch bestanden. (Vgl. Weinsberg, 79.)
335 Zeichen · 6 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Zíschen

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Zíschen , verb. regul. welches eine Onomatopöie eines Lautes ist, welcher dem Laute dieses Verbi gleich kommt. Es ist: 1…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    zischen

    Goethe-Wörterbuch

    zischen [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  3. modern
    Dialekt
    zischen

    Mecklenburgisches Wb. · +2 Parallelbelege

    zischen zirschen wie im Hd.: sei (Schlange) hett zischt un zirst Ro Dob ; dunn würd' dat zischen un zirzen, un ein lang'…

  4. —
    Sprichwörter
    Zischen

    Wander (Sprichwörter)

    Zischen Er zischt, wie eine Schlange, wenn sie keine Ziegenmilch zu trinken hat. ( Lit. ) Von einem zornigen, unzufriede…

  5. —
    Spezial
    zischen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    zi|schen vb.intr. 1 (einen scharfen Laut hervorbringen) sciuré (sciüra) 2 (von siedendem Wasser) zijidé (-dëia). ▬ einen…

Verweisungsnetz

37 Knoten, 33 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Kompositum 25 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit zischen

9 Bildungen · 1 Erstglied · 4 Zweitglied · 4 Ableitungen

zischen‑ als Erstglied (1 von 1)

zischen II

RhWB

zischen II das Wort, wohl dem Nhd. entstammend, ist von Süd. her bis ins Aachener Geb. sporadisch verbr., u. zwar tsišə(n), –e-; rrhn. nur S…

‑zischen als Zweitglied (4 von 4)

abzischen

RDWB1

abzischen umg. (kein Bezug zu "шипеть") испариться перен. , разг. , слинять сниж.-разг. , удирать / удрать разг.

anzischen

DWB

anzischen , von schlangen, gänsen. meinen Sigmund hat sein vater die schlange von neuem angezischt, dasz er sein vaterland zum zweitenmal ve…

auszischen

DWB

aus·zischen

auszischen , exsibilare, explodere, nnl. uitsissen, auspfeifen: und werden ausgezischt, wie die schlechten komödienschreiber. Lessing 1, 352…

durchzischen

DWB

durch·zischen

durchzischen , zischend hindurch fahren. s. durchzöschen . nachts durchzischt es ( das unthier ) das dunkel wie giftige drachen die höhle Bü…

Ableitungen von zischen (4 von 4)

bezischen

DWB

bezischen , adsibilare, auszischen, verhöhnen.

erzischen

DWB

erzischen , sibilum effundere, sprühen: selbst die gehaltene fackel erzischt in bethränendem dampfe. Voss.

verzischen

DWB

verzischen , vb. 1 1) intransitiv: ' zischend still werden, aufhören zu zischen ' ; auch ' zischend verglühen, erlöschen, verdampfen, erstar…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „zischen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/zischen/wander
MLA
Cotta, Marcel. „zischen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/zischen/wander. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „zischen". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/zischen/wander.
BibTeX
@misc{lautwandel_zischen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„zischen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/zischen/wander},
  urldate      = {2026-05-10},
}