Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
ziper f.
ziper, ziparte, f., alemann. name der schlehenpflaume, prunus insititia, nach Cypern benannt, woher sie stammt, wie auch ihr namentlich md.-nd. name krieche, kreke (teil 5, sp. 2205) auf herkunft aus Griechenland weist; der stammvokal zeigt kürze: tsĭbər, ts˘ā(r)də Fischer schwäb. 6, 1233; zipper Birlinger augsb. wb. 440a; zibbara Kuen oberschwäb. wb. 56; nordbair. tsippɐn Lessiak beitr. z. gesch. d. dt. konsonantismus 241; zipparten Schkuhr (1808) 2, 27; Holl (1833) 281b; zipperten Metzger (1841) 782; Schmeller-Fr. 2, 1142; cinum kriech, cipper (Augsb. 1486) Diefenbach nov. gl. 91b; zipparten Gesner in: V. Cordus annotationes (1561) 2740. länge ist selten: zeibern Schmeller-Fr. 2, 1074; Gottschee tsīvar; zieg-, zickt- s. u.; eine räumliche scheidung der kurz- und der langform bei Fischer schwäb. 6, 1233; sehr geläufig das dim.: schwäb. tsĭbərl'ẹ, tsibūrdl'ẹ Fischer; zipperli Seiler 325b; zipperl (Ulm) Popowitsch 207; zipperle Martin-Lienhart 2, 910b; zibärtli Hunziker 308; Stalder Schweiz 2, 470; tsipɐtlə Meisinger Rappenau 212b; dsibɐlə Roedder bad. Frankenland 581b; kärnt. tsīwərlə. die frucht ist klein, rund, gelblich, von herbem geschmack; auch grünliche, rote, blaue abarten bei Fischer schwäb.; 'hornkirsche' (Ulm) Popowitsch; zipparten pruna cereola Maaler t. spr. (1561) 522c; tornigel, cyparten pruna Juliana ebda 404c; cypern eine kleine art pflaumen, rund als schleen, schwärzlich, andere aber grün Frisch t.-lat. (1741) 1, 179a. ältere belege: und haiss dir geben liljenbletter, dar zuo zipern und auch gallen Wittenweiler ring 2217 Wieszner; zyparten, sind gestalt wie die klain kryeel (um 1500) bei Fischer schwäb.; ist mehr krafft in rüben dann in zippertlin, so sollen rüben geben werden, und nicht zippertlin Paracelsus opera (1616) 1, 700 Huser; aqua prunellae valet in peste et pleuresi, ideo prunella detur bibenda: die zicktbertlein mit nest unnd frucht, est praecipuum praeservativum, quod in se maximum arcanum habet, aqua eius destillata ebda 1, 426; von den kleinen pflaumen, so zepartly heiszen, oder ceparten ders., chirurg. bücher u. schr. (1618) 53 Huser; die kleinen herbstpfläumlein, zibertlein genannt, die seind sawrlecht Wirsung artzneyb. (1588) reg.; ebda ziegbertel, wozu zicktbertlein ob. und ziegenbart 4 a (sp. 920) heranzuziehen ist; in den gärten nach den zippern gestigen ... die zippern abgebrochen (1605) Birlinger augsb. wb. 440a; pflaumen, kirschen, zipparthen (1620) bei Fischer; volkstümliche redensart: der sieht aus wie e gspieene zipperle sehr schlecht ebda; eine zipper gibt 9 fürz Birlinger wb. z. volkstüml. 95.