Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
zingern vb.
zingern, vb., lautliche nebenform von zängern (sp. 228) mit verengtem stammvokal; vereinzelt im md. gebiet und zwar vornehmlich für das brennende schmerzgefühl bezeugt, welches entsteht, wenn man sich am ellbogen stöszt (richtiger Berliner8 196a) oder in den finger sticht oder einen splitter unter den nagel gerissen hat (südbrandenb. nd. jahrb. 39, 95a), namentlich auch wenn vor kälte erstarrte hände plötzlich in warme temperatur kommen (Vilmar 470, Hofmann niederhess. 270a) und es in ihnen kribbelt und prickelt (Frischbier pr. 2, 494a; neumärk. zs. f. dt. mdaa. 1910, 34). vom scharfen, beiszenden geschmack in älteren belegen: sie hat sie (die fische) warlich gar wol gepfeffert, sie zingern rechtschaffen und werden euch gefallen und auf den zähnen schmäcken Lehman exil. melanchol. (1643) 193. dafür zindern im südbrandenb. fingen 'finden'-gebiet (vgl. oben 1zingel): wenn sie (die zimmetrinden) nicht fein zindern, scharf und kräftig sein an geruch, an schmack, so lasse man sie ungekauft Coler hausb. 236.