Eintrag · Pfälzisches Wb.
Zimmermannshaar n.
Zimmermanns-haar n. : 'ziemliche Abweichung vom vorgegebenen Maß', ironisch, denn bei der Zimmermannsarbeit spielt die Abweichung um eine Haaresbreite keine Rolle, -hooʳ [Kus Pirmas FR-Kindh LU-Neuhf]; e Z. sin drei Zendimeder [Kus]. RA.: e Z. abschneide 'zuviel abschneiden' [FR-Albsh]. Es kummt uf e Z. net aⁿ. — Wie weit is dass? - So weit wie rer die Ax werft (schmeiße kann) [KL-Hütschhs, FR-Albsh]. Uf e Z. kommt's nit an! (un das sin 3 Schuck!) 'Es kommt nicht ganz genau darauf an' [Th. Zink in: PfMus. 1924 72, KU-Schmittw/O Frankth LU-Neuhf Schmitt Billh. 111 Thielen So rerre mer 128]. 's fehlt grad noch e Z., sagt man spaßhaft, wenn an irgendeiner Sache eine Handbreit oder auch 20 Zentimeter fehlen [KB-Albish]. Ja, ja, do fehlt schun noch e Z., wenn ein Brett viel zu kurz abgesägt wurde [GH-Schwegh]. Rhein. IX 795; Els. I 365. —