Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch
ziklioban st. V. (2a)
ziklioban , st. V. (2a)
- nhd.
- zerspalten (V.), zerreißen, auseinanderreißen, zertrennen, zerteilen, durchlöchern
- ne.
- split (V.), separate (V.), tear (V.)
- ÜG.:
- lat. (diffundere) Gl, divellere Gl, rimosus (= zikloban) Gl
- Hw.:
- vgl. as. tekliovan*
- Q.:
- Gl (4. Viertel 9. Jh.)
- E.:
- germ. *tekleuban, st. V., zerspalten (V.); s. idg. *gleubʰ-, V., schneiden, kleben, schnitzen, schälen, Pokorny 401
- W.:
- s. mhd. zerklieben, st. V., spalten, zerreißen, zerspringen; s. nhd. zerklieben, st. V., zerklieben, DW 31, 702
- L.:
- Karg-Gasterstädt/Frings 5, 255 (ziklioban), ChWdW9, 472a (ziklioban), EWAhd 5, 608
- Son.:
- Tgl019 = Tegernseer Boethius-Glossen (München, Bayerische Staatsbibliothek Clm 18765) (4. Viertel 9. Jh.)