zikade

zikade, f., singzirpe, saugt an bäumen; das männchen bringt mit zwei trommelhäutchen am hinterleibe sehr helle, schrillende oder pfeifende töne hervor; wegen dieses geräusches vielfach der grille oder dem heimchen, das sich am erdboden von pflanzenresten nährt und durch reiben der flügel am körper musiziert, gleichgesetzt; mit dem lat. namen cicāda benannt; in den grenzländern wurde und wird dessen roman. lautform franz. cigale, ital. cicala gebraucht (s. zu dieser Meyer-Lübke 1897, v. Wartburg frz. etym. wb. 2, 662 f.), vgl.: gebrand zigalen oder hewschrecken Wirsung artzneyb. 400; Götze gloss.² 236^a; zigôln, f., zikade Schöpf Tirol 829; tschigôl, f. 767; s. zigalen. im 18. jahrh. wurde zikade in unsere poetische sprache eingeführt und auch auf die heimischen grillen übertragen Seiler kult. i. spieg. d. lehnworts 4, 313; s. zikadengezwitscher; Weigand-Hirt 2, 1327; vorher melden es nur vocabulare und wörterbücher in sachlicher ungenauigkeit: cikada est vermis cantans de nocte in parietibus domuum, grillen oder treck wibel oder heuschreck voc. ex quo (Reutlingen um 1475) d 8^a; cicada ... ein heimken Tortellius voc. gemma (1495) E 2^a; ... ein gryll gemma (Straszb. 1508) e 2^a; ... eyn heymken gemma (Köln 1512) E 1^a; cicada arguta por la cigarra que canta, graece acheta Antonius v. Lebrixa (Nebrissensis; Spanier) (1555) dict. E 7^a; achetae sind kleine thierle mit vier flüglen, sechs fszen, in welsch und latein cicadae, werdend in Teutschland nitt gefunden; etliche sagend muhenheim oder grillen Frisius dict. (1556) 23^a; cicada foris, gryllus domi cantillant die hewschrecken singen drauszen, die heimeken daheime (im hause) Comenius ianua (1638) 224; die feldkrille singet und kirret drauszen zu felde, und die haime zu hause (1643) 224; er (der mensch) scheint mir, mit verlaub von euer gnaden, wie eine der langbeinigen cicaden, die immer fliegt und fliegend springt und gleich im gras ihr altes liedchen singt (1797/98) Göthe I 14, 21 W. (Faust I 288); besser als diese fabeln ist deshalb die von der ameise und der zikade Hegel w. (1832) 10, 1, 499; in gestalt der zikade auf dem hangenden zweig der schwarzen weide sich wiegend Mörike w. 1, 87 Göschen; folgt noch zum schlusse ein terzett von frosch, zikad und grill Nik. Vogl bei Fr. K. v. Erlach volksl. d. Deutschen (1834) 5, 448; alle möglichen insekten, voran die cikade, summen, grillen und zirpen Vischer altes u. neues (1881) 1, 57. —