Aggregat · alle Wörterbücher

zigeunern

nhd. bis spez. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 7 in 7 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 3
Verweise raus: 3

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

zigeunern verb.

Bd. 31, Sp. 1269

zigeunern , verb. , gleich den Zigeunern leben, wie diese ohne festes obdach umherstreifen, gewöhnlich mit einem unfesten umher, daher, herum verbunden: Abraham wählte ein hordenleben, und zigeunerte so mit seinem weibe auf gut glück in der welt umher bei Campe 5 (1811) 867 a ; ein früher beleg: wie ein bettler mit kOerben und mit secken daher ziegeunern Bütner dial. teutsch (1588) 90 a ; ein zigeunerndes weib F. Gregorovius wanderj. in Italien (1892) 1, 70 ; zigeunern herumstreichen Unger-Khull steir. wortschatz 651 b ; rimzigeunern sich herumtreiben Jungandreas schles. zeitwortbildung (1923)…

Pfeifer_etym nhd.

zigeunern

Zigeuner m. Angehöriger eines ursprünglich nomadisierenden, über viele Länder verstreut lebenden indoeuropäischen Volkes, das etwa im 10. Jh. aus Nordindien ausgewandert ist, in Gr…

Campe nhd.

Zigeunern v., intrs

Х Zigeunern , v. intrs . gleich den Zigeunern leben, herumschweifen, ein Zigeunerleben führen. »Abraham wählte ein Hordenleben, und zigeunerte so mit seinem Weibe auf gut Glück in …

PfWB Dial.

zigeunern schw.

zigeunern schw. : ' sich in der Gegend herumtreiben, gammeln ', zicheijnere [IB-Ensh ( Glass 134)]. Rhein. IX 791 .

RhWB Dial.

zigeunern

zigeunern -geinərn Bernk schw.: 1. refl. sich z., sich zanken, kabbeln. — 2. et (das Mädchen) zigeinət schluchzt beim Weinen Bernk-Dhron .

+ 2 weitere Wörterbücher

SHW Dial.

zigeunern

zigeunern Band 6, Spalte 815-816

Nur als Faksimile.

LDWB2 spez.

zigeunern

zi|geu|nern vb.intr. fá le slonder, jí ala slondra, fá le zingainder, jí ala inzochera.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Zigeunernv., intrs
Campe (1807–1813) · +2 Parallelbelege

Х Zigeunern , v. intrs . gleich den Zigeunern leben, herumschweifen, ein Zigeunerleben führen. »Abraham wählte ein Horde…
modern

Dialekt
zigeunernschw.
Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

zigeunern schw. : ' sich in der Gegend herumtreiben, gammeln ', zicheijnere [IB-Ensh ( Glass 134)]. Rhein. IX 791 .
—

Spezial
zigeunern
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

zi|geu|nern vb.intr. fá le slonder, jí ala slondra, fá le zingainder, jí ala inzochera.

Verweisungsnetz

7 Knoten, 3 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Zigeunern Campe
zigeunern DWB
zigeunern Pfeifer_etym

Dialekt · modern

Spezial · —

zigeunern LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit zigeunern

1 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitungen von zigeunern (1 von 1)

verzigeunern

DWB

verzigeunern , vb. 1) intr. ' zum zigeuner werden ': ihr ohioschreier und missourimesser macht den Deutschen zum überall und nirgends ..., d…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „zigeunern". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 18. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/zigeunern

MLA

Cotta, Marcel. „zigeunern". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/zigeunern. Abgerufen 18. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „zigeunern". lautwandel.de. Zugegriffen 18. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/zigeunern.

BibTeX

@misc{lautwandel_zigeunern_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„zigeunern"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/zigeunern},
  urldate      = {2026-05-18},
}