lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Zigeunerin

nhd. bis spez. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Wander ▾
Anchors
6 in 6 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
8
Verweise raus
8

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Zigeunerin

Bd. 5, Sp. 585
Zigeunerin 1. Die Zigeunerin klagte, als ihr Mann auf den Tod lag: Ach, du stirbst mir nun, mein Mann, und was hinterlässt du mir? Ich lasse dir mein Feuerzeug, sagte er, und dazu dreitausend Läuse. – Sanders, 233, 135. 2. Die Zigeunerin sagt, was andern geschieht, aber ihr eigenes Schicksal kennt sie nicht. It.: La zingara ad altrui la sorte dice, e la sua non conosce, l' infelice. (Cahier, 3168.) 3. Eine schöne Zigeunerin ist auch des Zigeuners Tochter. – Neue Freie Presse, 4576. 4. Er ist einer Zigeunerin von der Hocke gefallen. Von jemand, dessen Herkunft dunkel ist. In Böhmen sehr gemein, um Geringschätzung auszudrücken. Sogar die Buben auf der Gasse sagen zueinander: Dich hat eine Zigeunerin aus der Hocke verloren, um auszudrücken: man kennt nicht einmal deine Aeltern. 5. Et äs e Zegânän. (Siebenbürg.-sächs.) – Frommann, V, 35, 58.
854 Zeichen · 21 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    zigeunerinf.

    Grimm (DWB, 1854–1961)

    zigeunerin , f. , weibliche angehörige eines Zigeunerstammes, einer umherziehenden Zigeunerhorde; vornehmlich als wahrsa…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Zigeunerin

    Goethe-Wörterbuch

    Zigeunerin [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  3. modern
    Dialekt
    Zigeunerinf.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Zigeunerin f. : 1. 'Zigeunerfrau', Zicheineʳn (dsiˈχainəʳn) [mancherorts südl. WPf (südl. Kaislt) außer lothr. SWPf manc…

  4. —
    Sprichwörter
    Zigeunerin

    Wander (Sprichwörter)

    Zigeunerin 1. Die Zigeunerin klagte, als ihr Mann auf den Tod lag: Ach, du stirbst mir nun, mein Mann, und was hinterläs…

  5. —
    Spezial
    Zigeuner(in)

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Zi|geu|ner(-in) m./f. zingainder(-dra) m.(f.)

Verweisungsnetz

15 Knoten, 12 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 9 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit zigeunerin

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von zigeunerin 2 Analysen

zigeunern + -er + -in

zigeunerin leitet sich vom Lemma zigeunern ab mit Suffixen -er und -in, auf Verb-Stamm zurückgeführt.

Alternativen: zigeuner+-in

Keine Komposita gefunden — zigeunerin kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „zigeunerin". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 20. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/zigeunerin/wander?formid=Z00250
MLA
Cotta, Marcel. „zigeunerin". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/zigeunerin/wander?formid=Z00250. Abgerufen 20. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „zigeunerin". lautwandel.de. Zugegriffen 20. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/zigeunerin/wander?formid=Z00250.
BibTeX
@misc{lautwandel_zigeunerin_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„zigeunerin"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/zigeunerin/wander?formid=Z00250},
  urldate      = {2026-05-20},
}