Hauptquelle · Althochdeutsches Wörterbuch
zifallan red. v.
zi- fallan red. v. ; as. tefallan; mnl. tevallen. — Graff III,462. Praes.: zi-falle ( PV ), -ualle ( F ) : 3. sg. conj. O 4,7, 48. Praet.: zi-viel: 1. sg. Gl 2,750,23; 3. sg. 423,35. Part. Praet.: za-fallan-: dat. pl. -em Gl 1,584,9 ( Rb ); zi-: nom. pl. f. -o 425,32 ( Rb ); -uallana: dass. 352,47 ( M ); ze-uallen: Grdf. 3,383,42 ( Jd ). 1) verfallen, einstürzen, von Städten, Gebäuden: ziuallana [ eritque terra vestra deserta, et civitates vestrae ] dirutae [ Lev. 26,33 ] Gl 1,352,47. zeuallen hus domicilium ( darauf parietina idem, Steinm.; Übers. wohl von parietina beeinflußt ) 3,383,42. 2) …