Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
ziefern verb.
ziefern, verb., 1) ostmd., das einziehen der luft und das zähneklappern bei frostempfindung malendes wort: als schles. schon von Steinbach (1734) 2, 1090 angeführt; Weinhold schles. 2, 109a; Blumer wb. d. nordwestböhm. ma. 96b; Müller-Fr. 2, 702b; sie zieferte recht (als man ihr den splitter ausschnitt) K. G. Anton Oberlaus. 15, 19; syn. hiewern: Petters andeutgen 6; neumärk. zibbern vor kälte zittern zs. f. d. maa. 1910, 33; bereits früh im schles. belegt: wie sie nu in der grOesten kelte zyferten und klapperten L. Pollio v. ewig. leb. (1583) 87b; davon das adj. zieferig frostig, gegen kälte empfindlich Müller-Fr. 2, 703a. 2) obd., dem md.-nd. ziepen entsprechendes verbum jungen ursprungs, die vorstellung des ziehens lautmalend: zupfen, in gedanken an etwas herumzupfen und es womöglich verwirren H. Fischer 6, 1193; leise ziehen, zwacken, z. b. bläschen, schorf von der haut z. (Nürnb.) Schmeller-Fr. 2, 1087; dazu zīferle, n., splitterchen, wie man es aus haut oder fleisch herauszieht Spiesz henneberg. id. 289. 3) ein frequ. zu ziefen scheint zīfern ungeduldig nach etwas verlangen Schöpf tirol. id. 828; dazu gehört ziffer, zifferig, adj., sparsam, spärlich, kärglich, knapp, kränklich, mager Unger-Kh. steir. wortsch. 651b. 4) mit verschärftem anlaut aus siefern (th. 10, 1, 885): rieseln Schmeller-Fr. 2, 1087; Lexer kärnt. 265; frequ. zu mnd. sîpen, md. sîfen tröpfeln; vgl. sīpern, zīpern sickern, durchtröpfeln, hervorflieszen Schambach 192b; zippern, s- tröpfeln: de trahnen zippert em ut de ogen Strodtmann id. osnabr. 296; zipsen schwach tröpfeln Christa Trier. wb. 224a; zibbeln triefen, von wasser an haar und bart Leihener Cronenb. wb. 125b.