Aggregat · alle Wörterbücher
ahd. bis mhd. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag
Alle 4 Wörterbücher ▾Hauptquelle · Köbler Ahd. Wörterbuch
zenen , sw. V. (1) nhd. reizen, anstacheln, schärfen ne. irritate ÜG.: lat. acuere Gl, provocare N Q.: Gl (4. Viertel 9. Jh.), N E.: s. zan W.: mhd. zenen, sw. V., reizen, locken (V.) (2) L.: ChWdW9, 993b (zennen) Son.: Tgl069 = Rheinfränkische Glossen zu Gregors Dialogen (Rom, Biblioteca Apostolica Vaticana Pal. lat. 261) (4. Viertel 9. Jh.)
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Köbler Ahd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg
zenen , sw. V. (1) nhd. reizen, anstacheln, schärfen ne. irritate ÜG.: lat. acuere Gl, provocare N Q.: Gl (4. Viertel 9.…
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
31 Bildungen · 0 Erstglied · 27 Zweitglied · 4 Ableitungen
MWB
arzen, arzenen swV. auch erzen, erzenen. 1 ‘jmdn./etw. medizinisch behandeln, heilen’ 2 übertr. (meist im relig. Kontext) ‘jmdn. trösten, er…
KöblerMhd
arzenen , sw. V. nhd. heilen (V.) (1), behandeln Hw.: s. erzenen, erznen Q.: MargMart (2. Hälfte 13. Jh.), Seuse, Will (1060-1065), Urk E.: …
KöblerMhd
bezenen , sw. V. nhd. „(?)“ Q.: Hiob (1338) E.: s. be, zenen W.: nhd. DW- L.: MWB 1, 763 (bezenen)
KöblerMhd
blitzenen , st. N. nhd. Blitzen Q.: Chr (14./15. Jh.) E.: s. blitzen (1) W.: nhd. DW- L.: LexerHW 1, 310 (blitznen)
KöblerMhd
entiuzenen , sw. V. Vw.: s. entūzenen
FindeB
* entzenen swv. der Zähne berauben SHort
KöblerMhd
entūzenen , sw. V. nhd. entäußern, sich entäußern, verzichten, verzichten auf Hw.: s. entiuzen Q.: MvHeilGr, SchwSp (1278) E.: s. ent, ūzene…
KöblerMhd
enzenen , sw. V. Vw.: s. entzenen
KöblerMhd
erherzenen , sw. V. nhd. beherzt werden, Mut fassen, sich ein Herz fassen Q.: Konr (2. Hälfte 12. Jh.) E.: s. er, herzenen, herze W.: nhd. D…
MWB
erhërzenen swV. ‘Mut fassen’ do erherzenet do dǐ vil chindesche maigt [Maria] vnd sprach: ‘wie mohte das ergen, wande ich nie neheinen man g…
Lexer
erzenen , erzen swv. BMZ heilen. erznen ich dich sol Marg. 317. arznen Netz 10440. erzen Leys. Antichr. 182,8. Wg. 5050. 79. 82. 89. 5103. 5…
KöblerMhd
etzenen , sw. V. Vw.: s. ūz-, s. atzen
KöblerMhd
gearzenen , sw. V. Vw.: s. geerzenen
FindeB
* geerzenen swv. gearzenon Will.
Lexer
ge-zenen swv. moht er gezenen (gezerren?) si her dan von der stat mit kundikeit Weltchr. 129 a .
KöblerMhd
geūzenen , sw. V. nhd. entäußern, sich entäußern, aufgeben E.: s. ge, ūzenen, ūzeren W.: nhd. DW- L.: Hennig (geūzenen N432 [1290] 1 Bel.), …
Lexer
glitzenen swv. BMZ s. v. a. glitzen Such. ;
KöblerMhd
herzenen , sw. V. nhd. ermutigen, Mut machen Vw.: s. er- Q.: Trist (um 1210) E.: s. herzen (?) W.: nhd. DW- L.: MWB 2, 1466 (herzenen), Lexe…
MWB
hërzenen swV. ‘jmdn. ermutigen, jmdm. Mut machen’ (vgl. → erhërzenen [auch be- Tr (M) 11337(La.) ] und → hërzen 2): daz ir keinen man / n…
KöblerAhd
irzenen , sw. V. (1) nhd. zahnlos werden, der Zähne berauben ne. bereave of s.o’s teeth ÜG.: lat. edentare Gl Q.: Gl (11. Jh.) I.: Lüs. lat.…
KöblerMhd
iuzenen , sw. V. Vw.: s. ūzenen
MNWB
° krü̑zenen kreuzigen (Langenberg 84, oder ist zu lesen crüce'ne ?, vgl. 2 krü̑zen 1).
KöblerMnd
krǖzenen , sw. V. nhd. kreuzigen Hw.: s. krǖzen E.: s. krǖze L.: MndHwb 2, 693 (krǖzenen) Son.: langes ü, örtlich beschränkt
KöblerMhd
pflanzenen , sw. V. nhd. pflanzen Hw.: s. pflanzen (1) Q.: Will (1060-1065) (FB phlanzenen) E.: s. pflanzen (1) W.: nhd. DW-
Herder
Sarazenen , im Mittelalter Name der Araber u. überhaupt der Moslemin (wird verschieden abgeleitet).
FindeB
* vezzenen swv. fesseln, fest machen JvFrst.
KöblerMhd
wīzenen , sw. V. nhd. strafen, bestrafen, peinigen ÜG.: lat. cruciare PsM, punire PsM, tribulare PsM Hw.: s. wīzen Q.: Lei, Kchr, PsM, Lucid…
KöblerMhd
bezenen , sw. V. nhd. „(?)“ Q.: Hiob (1338) E.: s. be, zenen W.: nhd. DW- L.: MWB 1, 763 (bezenen)
FindeB
* entzenen swv. der Zähne berauben SHort
Lexer
erzenen , erzen swv. BMZ heilen. erznen ich dich sol Marg. 317. arznen Netz 10440. erzen Leys. Antichr. 182,8. Wg. 5050. 79. 82. 89. 5103. 5…
Lexer
ge-zenen swv. moht er gezenen (gezerren?) si her dan von der stat mit kundikeit Weltchr. 129 a .