lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

zeiz

ahd. bis mhd. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAhd ▾
Anchors
4 in 4 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
11
Verweise raus
10

Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch

zeiz Adj.

zeiz , Adj.

nhd.
lieb, zart, angenehm, befreundet, zärtlich
ne.
loving (Adj.), pleasant, tender (Adj.)
ÜG.:
lat. (cura) N, pusio (= zeizo subst.) Gl, tenellus Gl, tener Gl
Vw.:
s. un-
Hw.:
vgl. as. *tēt?
Q.:
Gl (Anfang 9. Jh.), N, O, PN
E.:
germ. *taita-, *taitaz, Adj., heiter, zart, strahlend; s. idg. *dei- (1), *dei̯ə-, *dī-, *di̯ā-, V., glänzen, schimmern, scheinen, Pokorny 183
W.:
mhd. zeiz, Adj., zart, anmutig, angenehm, lieb
nhd.
(dial.) zeiß, Adj., zärtlich, dünn, schmächtig, DW 31, 521
R.:
zeizo, (subst. Adj.=)M.: nhd. zartes Knäblein
ne.
delicate boy
ÜG.:
lat. pusio Gl
L.:
ChWdW9, 991b (zeiz)
Son.:
Smr01 = Murbacher Sammelglossar (Oxford, Bodleian Library Jun. 25) (Anfang 9. Jh.)
700 Zeichen · 41 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    zeizAdj.

    Köbler Ahd. Wörterbuch

    zeiz , Adj. nhd. lieb, zart, angenehm, befreundet, zärtlich ne. loving (Adj.), pleasant, tender (Adj.) ÜG.: lat. (cura) …

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    ZEIƷadj.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +2 Parallelbelege

    ZEIƷ adj. lieb. Graff 5,714. Schmeller 4,287. altn. teitr lat. laetus. — der geheiʒ der wirt in liep unde zeiʒ Exod. fgr…

Verweisungsnetz

15 Knoten, 17 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Wurzel 3 Kompositum 8 Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit zeiz

5 Bildungen · 4 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

zeiz‑ als Erstglied (4 von 4)

Zeizler

LothWB

zeiz·ler

Zeizler [tsaitslər Schm. ] m. Zeisig. — fränk. Zeisla, From. 6, 95; tirol. Zeisele ibid. 4, 56; lux. 499 Zeiselchen.

zeizlīchūn

KöblerAhd

zeizlīchūn , Adj. Vw.: s. zeizlīhhūn*

zeizlīhhūn

KöblerAhd

zeizlīhhūn , Adj. nhd. zärtlich ne. tenderly ÜG.: lat. tenere (Adv.) Gl Q.: Gl (12. Jh.) I.: Lüs. lat. tenere (Adv.)? E.: s. zeiz, līh (3)

zeizon

KöblerAhd

zeizon , Adv. nhd. zärtlich ne. tenderly ÜG.: lat. tenere (Adv.) Gl Q.: Gl (12. Jh.) I.: Lüs. lat. tenere (Adv.)? E.: s. zeiz

Ableitungen von zeiz (1 von 1)

Zeize

RhWB

Zeize das Wort ist auf engem Raum nur vereinz. bezeugt, u. zwar tsęits Simm-Riegenr ; tsęis Simm-Laub , Goar-Manub ; Pl. -tsə, –sə f.: Öffnu…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „zeiz". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 13. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/zeiz/k%C3%B6blerahd
MLA
Cotta, Marcel. „zeiz". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/zeiz/k%C3%B6blerahd. Abgerufen 13. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „zeiz". lautwandel.de. Zugegriffen 13. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/zeiz/k%C3%B6blerahd.
BibTeX
@misc{lautwandel_zeiz_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„zeiz"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/zeiz/k%C3%B6blerahd},
  urldate      = {2026-05-13},
}