Aggregat · alle Wörterbücher

zeideln

nhd. bis Dial. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 7 in 5 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 5
Verweise raus: 2

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

zeideln verb.

Bd. 31, Sp. 499

zeideln, verb., aus den stöcken der waldbienen die waben herausschneiden, zu frühlingsanfang, um die stöcke zu räumen, und bei der honigernte, um die vollen honigwaben zu gewinnen: wenn man zeidelt oder im früling honig aus den stöcken schneidet Höfler bienenkunst (1614) 116; Coler hausb. 412; mit dem feuer und eisen zeidelt man das hOenig Harsdörfer gesprechsp. 7, 101; v. Hohberg georg. 3, 100^a; Heppe wohlred. jäg. 340^b; die bienen z. Adelung ² 4, 1672; Jean Paul 39, 112 H.; Immermann 14, 33 B.; Unger-Kh. 646^b; zideln Ch. Schmidt els. wb. 440^b; ebenso südbrand.; -ei- schles. Klein 2, 243; wegen der gefahr des windbruchs und des ausbruchs von waldbränden beim z. wurde schlieszlich die herrichtung von zeidelbäumen untersagt: Wimmer dtsch. bod. 440; übertr.: Zischka ... zeitelt oder beschneid die klOester in Prag Z. Theobald hussitenkrieg (1609) 233.

Pfeifer_etym nhd.

zeideln

Zeidler m. ‘Bienenzüchter, Imker’, ahd. zīdalāri (10. Jh.), mhd. zīdelære, zīdler ‘Bienenzüchter’ ist eine Bildung zu ahd. zīdal-, mhd. zīdel- ‘Honig-’, vgl. Zusammensetzungen wie …

Adelung nhd.

Zeideln

Zeideln , verb. regul. act. 1. Schneiden überhaupt; eine im Hochdeutschen veraltete, nur noch hin und wieder in einigen Gegenden übliche Bedeutung. 2. In engerm Verstande, die Bien…

Campe nhd.

Zeideln v., trs

1. Zeideln , v. trs . * * ehemahls überhaupt schneiden. Jetzt gebraucht man es nur noch in engerer Bedeutung, für, Honigscheiben aus den Bienenstöcken schneiden oder nehmen, so vie…

Campe nhd.

Zeideln v., trs

2. ≠ Zeideln , v. trs . im Baierschen, melken. D. Zeideln. D. — ung .

+ 2 weitere Wörterbücher

DWB nhd.

zeideln verb.

zeideln , verb. , melken, eig. streichen, abstreifen; ein ausdruck des Böhmer- und Bayer. waldes, auch im westlichen Innviertel noch verstanden; in Wien gilt die nebenform zeilen m…

SHW Dial.

zeideln

zeideln Band 6, Spalte 769-770

Nur als Faksimile.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Zeideln
Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

Zeideln , verb. regul. act. 1. Schneiden überhaupt; eine im Hochdeutschen veraltete, nur noch hin und wieder in einigen …
modern

Dialekt
zeideln
Südhessisches Wörterbuch

zeideln Band 6, Spalte 769-770

Verweisungsnetz

10 Knoten, 5 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 3 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Zeideln Adelung
Zeideln Campe
Zeideln Campe
zeideln DWB
zeideln DWB
zeideln Pfeifer_etym
Honig Adelung
Zeidelbär Adelung
Honig Campe

Dialekt · modern

zeideln SHW

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit zeideln

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — zeideln kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „zeideln". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/zeideln/dwb

MLA

Cotta, Marcel. „zeideln". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/zeideln/dwb. Abgerufen 15. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „zeideln". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/zeideln/dwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_zeideln_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„zeideln"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/zeideln/dwb},
  urldate      = {2026-05-15},
}