zäunen

zäunen, verb. , ahd. zûnen (Graff 5, 678), mhd. ziunen, mnd. tnen, zäunen, einen zaun errichten, auch ausbessern; im hochalem. ist der umlaut nicht durchgedrungen; wegen der hd. entrundung oft lautlich mit zeinen zusammengefallen, doch lassen sich beide wörter mit hilfe ihrer anwendung und bedeutung auseinanderhalten; selten gerät z. in den bereich von zäumen (s. d.), z. b. zeimen zäunen, flechten Follmann 555^b. 11) einen zaun errichten. 1@aa) absolut gebraucht: swe so tünt, die sal die este keren in sinen hof sachsensp. 2, 50; schwabensp. 398, 7 W.; zwyschen den gartten soll man nit anderst zeünen dann mit ettern unverdeckt schwäb. 1541 Fischer 6, 1064; sepire, circumdare sepe gemma gemm. z 4^b; ich steck pfAel, ich zeun Alberus x 3^a; B. Faber 743^b; im bes. flechten, texere vimina Hulsius-Rav. 426^a; Wiederhold 431^a; s. Schmeller ² 2, 1131; Schottel 1447; Reyher 1686; rubis, dumis vel sentibus munire Stieler 2349; Dentzler 360^a; so stark ... z., dasz kein schwein durchbrechen (kann) Just. Möser s. w. 3, 207; in dieser construction seit langem auszer gebrauch; nur noch als fachausdruck gelegentlich auftretend: (wir) sind beim z. gewesen. das heiszt, wir haben stangenschranken ausgebessert Rosegger schr. III 3, 184; 1@bb) mit objectszusätzen, α) erzeugtes object: da werden von hOeltzern drey oder vier zeune gezeunet viehbüchl. (1667) 70; ich zäunt mir nechten einen zaun Forster teutsche liedlein 196 ndr.; β) berührtes object; einzäunen: die engel die werden den garten zeynen Hutten op. 3, 549 Bö.; dencken, gott musse ir schonen als der kostlichen bewme und pflantzen und sie zeunen und hegen Luther 32, 521 W.; das korn oder wyngarten zünen Zwingli dtsche schr. 1, 217; ich will deine weg mit dornen z. A. a s. Clara etw. 2, 210; zäunt jeder sich ein kleines gut Göthe 16, 4 W.; den hagdorn, der den garten zäunet Hölty ged. 136 Halm; das wasser z. eine fahrtrinne durch zäune herstellen, auch durch pfähle abstecken: Schmeller ² 2, 1130; dazu die composs.: be- (th. 1, 1795), ein- (th. 3, 348), ent- (Stieler 2349), um, unter-, ver-; 22) im hinblick auf das flechten als die urthätigkeit des zäunens a) mit erzeugtem object α) vom herstellen von schanzkörben und gewöhnlichen körben: scht (schüttet) kot mit gezeunten hürten auff sie A. Hondorf historien- u. exempelbuch (1572) 406^b; die schantzkOerbe und gezeunten hurten S. Franck Germ. chron. (1538) 175; der liesz starck gross basteyen zeynen und machen schwäb. Fischer 6, 1064; Kirchhof mil. disc. 171; daran an einer langen stangen thet man ein zeunten korbe hangen H. Sachs 17, 421 G.; kürben z. körbe flechten Schmeller ² 2, 1131; β) geflochtene oder (später) gestakte, mit lehm (mörtel) beworfene wände errichten (vgl. th. 5, 1800 und Fischer wb. 6, 1064): so sind etliche, die da buwen leimen und kat, als man in den dörfern thut, da zünen sie es mit gerten und kleiben leimen und kat daran Keisersberg brös. 2, 21^b; paries cratitius gezeunete wand Orsäus nom. 150; eyn husekyn ... de wande dar af mit weden getunet leb. d. h. Franz. 90; ebenso mnld.: Verwijs-Verdam 8, 768; wo noch ... solche wAend allain gestckt und gezunt gegen einer feuerstatt wAeren (, da sollen sie wegen der feuergefährlichkeit beseitigt werden) württ. 1655 Fischer 6, 1064; hierher auch die sp. 212 unter zainen aufgeführten belege für körbe zäunen; zengen mit weidenruthen flechten lux. wb. 501^a; nur kärnt. zoadler korbflechter Lexer 264^b gehört zu zeine, f., korb; auch in Schmalkalden gilt zäunen nach ausweis von zün(en) O. Dellit mda. v. Kleinschmalkalden 239; s.zaun I 2 b ε; b) mit berührtem object: von aim alten hültzin bOesen schif, das da lOechert und getzeünet ist als ain alter hnerkorb A. v. Eyb spiegel Y 2^a; sy brauchen mit weiden gezeünte, geflochten und mit leder überzogne schiff S. Franck weltb. 140^b; schleuszlein (schleiszen), mit welchen sie die siebboden z. v. Göchhausen not. ven. 197; 1 stige stroes, den wagen mede to thunende (d. h. die benne, den wagenkorb ausuflechten) Schiller-L. 4, 631^a; c) bes.: z. (den wein) viminare (weinreben anbinden) Calvisius 38; dazu wohl: gleichwie das ratz, ob es gleich an der ketten gezäunet, dennoch von seiner art nicht laszt J. Riemer polit. stockf. 49; 33) bildlich u. übertragen: a) zeune deine orn mit dörnern sepi aures tuas spinis vorluth. bibel (1483) Sir. 28, 28; sie (die natur) warf die Alpen auf, dich (volk) von der welt zu zäunen Haller ged. 22; b) ostfäl.-meckl.-vorpomm. tünen lügen, flunkern, brem. wb. 5, 130 ('gleichsam falsche umstände in einer erzählung zusammenflechten'), Mi 95^a, Dähnert 497^b (de tnet ane strk); c) unpers. u. absol.: schweiz., ausgiebig sein, gut vorwärts gehn, eig. dem ende, dem zaune zu: zûne K. Stucki mda. v. Jaun 142, H. Baumgartner mdaa. d. Seelandes 48; es bildet sich der boden unter den füszen, es zaunet immer besser Jer. Gotthelf ges. schr. 9, 365.