Eintrag · Pfälzisches Wb.
Woog m.
Woog m.: 1.a. 'größeres stehendes (meist künstlich aufgestautes) Gewässer, Teich, Weiher', Woog (wōg) [PS-Erfw Pirmas LU-Limbghf LA-Frankw BZ-Dernb Germh Christmann Kaulb 69 Schandein Bav. IV,2 193 Rohr 210], Wooch [KL-Wörsb LA-Edk]; Pl. Weeg [PS-Fischb BZ-Dernb], Wee [vereinzelt nördl. Pf]; Dim. Sg. Weelche [KU-Seel KL-Enkb], Weegel [BZ-Dernb]; vgl. Teich 3, Weed, Weiher; Zs.: Bürger-, Fisch-, Kindels-, Rohr-, Speise-, Stockwoog. a. 1297: gein deme wage [Lam1 59v (LA-Edk)]. a. 1364: den waig ußlassen und fychßen [Pfälz. Geschichtsblätter 1905 64 (Kaislt)]. a. 1387: renten u. gefellen, wehen (Pl.), wassern, weyyden, welden und felden [Veld.]. a. 1435: streckt sich fort biß uff den wag [PfWeist. 178 (KB-Boland)]. a. 1477: disz sint die wehge (Pl.), die gen Lichtenberg hoerentt [Veld.]. 15. Jh.?: denselben waag oben und unten nit versperren mit reyßen oder flechten [PfWeist. 286 (SP-Dudhf)]. a. 1553: bannher vber walt vnnd wag [PfWeist. 191 (HB-Breitft)]. a. 1563/ 64: alle Weier oder Wäge ... die alten verfallen wäge [ZweibrKirkBeschr. 4]. a. 1574: Der weyer oder wag ... ist nit beseztt mit fischen [PfWeist. 836/37 (RO-Gundw)]. — b. 'feuchtes Wiesenland', Woog [KU-Rutsw/L KB-Mauchh]; vgl. Woogwiese 1; Syn. s. Sumpf 1, Wassergalle. — 2.a. FlN, mda. Woog [KU-Rutsw/L Wolfst RO-Potzb Winnw KL-Hirschhn, Zink FlN 154], Wooch [KL-Wörsb LA-Edk], Weeg (Pl.) [PS-Erfw], Die Wääe [KL-Hirschhn], Die unnerschde drei Wee [KL-Miesb], Wääelche Dim. [RO-Lohnsf], Weelche [KL-Wörsb], Im Wee'elche [KU-Rutsw/L], In de Weelscheʳ [KL-O'mohr], Kremersch Woog [KU-Bechb]; Zs.: Dorf-, Fackel-, Vogel-, Gallapp-, Geier(s)-, Germers-, Grün-, Hag(en)-, Heiligen-, Koben-, Krotten-, Leer-, Meer-, Mehl-, Mittel-, Mühl-, Neu-, Rohr-, Salz- 1, Sangen-, Sau-, Schlangen-, Schmalz-, Schmelzhütter-, Schmelz-, Schmied(e)-, Schwarz-, See-, Sicken-, Siechmeisters-, Stadt-, Stock-, Unters-, Wäsch-, Weib-, Welschenwoog. — b. in den ON: Salz-, Storrwoog. — Mhd. wâc 'bewegtes Wasser, Woge, Meer, Teich' u. a. ( Lexer III 623/24), mit Verdumpfung von mhd. â > ō (wie Haar > Hoor, Straße > Strooß usw.). Zur Woogwirtschaft vgl. H. Steinebrey: Weiher und Wöge des Klosters Otterberg. In: Jahrbuch zur Geschichte von Stadt und Landkreis Kaiserslautern 28/29 1990/91 53-66. — Rhein. IX 182/83 Wag; Els. II 805; Dittmaier Rhein. FlN 329; Ramge HFA 109.