lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Wohlsein

nhd. bis sprichw. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Wander
Anchors
7 in 6 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
6
Verweise raus
2

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Wohlsein

Bd. 4, Sp. 339
Wohlsein 1. Wem zu wol ist, kan nicht harren, sondern thut mit den Füssen scharren. »Wie ein alt Sprichwort thut bescheiden.« (Hans Sachs, IV.) 2. Wer will, dass jhm wol sei, der leb daheimen frey. – Henisch, 634, 53. 3. Wo einem wohl ist, da ist man gern. 4. Es ist em so wol, wie-n ene Lûs i der Kindbetti. – Sutermeister, 99. Zur Schilderung eines Menschen, dem recht wohl ist, dem es gut geht, dem das Glück günstig ist, finden sich a.a.O. auch noch folgende Redensarten: Der Eselstuel (Schnitzelbank) kalberet em vor em Huus. Der Holzschlegel kalberet em uf em Esterig obe (oder: uf der Schütti obe). Er het Figge und Müli. Er hät's hundsguet. Er het's so guet wie e Herrehung. Er stellt e tolle Ma i d' Hose. Er ist der Bock uf em Berg. 's Glück wil em. 's Glück trôlet em zum Dach ii. s' Glück trolet em zum Pfeister ii.
829 Zeichen · 25 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    WohlseinDas

    Campe (1807–1813) · +2 Parallelbelege

    Das Wohlsein , — s , o. Mz . der Zustand, da man wohl ist, sich wohl befindet, oder gesund ist. Noch bei gutem Wohlsein …

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Wohlsein

    Goethe-Wörterbuch

    Wohlsein [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  3. modern
    Dialekt
    Wohlseinn.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Wohl-sein n. : 'Wohlbefinden, Gesundheit', nur in der RA.: Zum Wohlsein!, wenn jemand niest [ KU-Schmittw/O NW-Gimmdg Bu…

  4. Sprichwörter
    Wohlsein

    Wander (Sprichwörter)

    Wohlsein 1. Wem zu wol ist, kan nicht harren, sondern thut mit den Füssen scharren. »Wie ein alt Sprichwort thut beschei…

Verweisungsnetz

11 Knoten, 6 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 4 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit wohlsein

1 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von wohlsein 2 Komponenten

wohl+sein

wohlsein setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Ableitungen von wohlsein (1 von 1)

unwohlsein

DWB

unwohlsein , n. , zu unwohl 2 a; vgl. unwohlheit: schlammvulcane, verehrt als sitz ihrer ( der Aracanesen ) schlangengötter ..., deren u. je…