Hauptquelle · Rheinisches Wb.
Wirdel II
Wirdel II -əl, Pl. -ələ(n), spätmhd., nhd. Wirtel »Spulen-, Spindelring, Quirl«, vereinz. im Rhfrk, WMosfrk, Siegld , OBerg, Rip, SNfrk (s. u.) m.: 1. das kleine Übersetzungsrad an der Spule des Spinnrades; Drehscheibe an einer Maschine, u. zwar -īərd- Birkf-Idar ; -ęrd- Wend-Dörrenb ; -ērd- Simm-Laub , Trier-Welschbillig , Bitb-Mettend Speicher ; -īăd- Zell-Briedel ; -īərd- Siegld , uWupp, Kemp , Geld ; wī·ə.rl Kemp-Stdt . RA.: Wenn öm zint Michiel de Röbbe so deck send wie ne W., dann können et noch R. geəve Kemp . — 2. a. wīərdəl, –ēə- u. wīərəl, –ēə- Türriegel Waldbr , Gummb-Homburgisch. I…