Wirdel II

Wirdel II -əl, Pl. -ələ(n), spätmhd., nhd. Wirtel »Spulen-, Spindelring, Quirl«, vereinz. im Rhfrk, WMosfrk, Siegld, OBerg, Rip, SNfrk (s. u.) m.: 1. das kleine Übersetzungsrad an der Spule des Spinnrades; Drehscheibe an einer Maschine, u. zwar -īərd- Birkf-Idar; -ęrd- Wend-Dörrenb; -ērd- Simm-Laub, Trier-Welschbillig, Bitb-Mettend Speicher; -īăd- Zell-Briedel; -īərd- Siegld, uWupp, Kemp, Geld; wī·ə.rl Kemp-Stdt. RA.: Wenn öm zint Michiel de Röbbe so deck send wie ne W., dann können et noch R. geəve Kemp. — 2.a. wīərdəl, –ēə- u. wīərəl, –ēə- Türriegel Waldbr, Gummb-Homburgisch. Iərdelchen, W.chen op der Bank; I., W. unner der B.; et es gen Dokter em ganzen Lann, de I., W. kurieren kann? Das Ei. — b. wīərdəl Hüftgelenkknochen Rheinb-Flamersh. — c. wīərdəl gedrehtes Birkenreis zum Binden von Holzschanzen Waldbr. — d. -īərd- Anhängsel, Anhängekloben, mit einem Band an kleinen Schlüsseln befestigt uWupp. — e. kleiner Kreisel aus einem Garnröllchen Heinsb-Dremmen Karken. — f. gəwīərdəlts ein Gewimmel, etwa von Kindern Eusk-NKastenholz.