Aggregat · alle Wörterbücher

winteren

mhd. bis Dial. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 5 Wörterbücher ▾

Anchors: 5 in 5 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 11
Verweise raus: 10

Hauptquelle · Köbler Mhd. Wörterbuch

winteren sw. V.

winteren , sw. V.

nhd.: „wintern“, überwintern, Winter werden, zum Winter werden, den Winter über bleiben, den Winter über einstellen und füttern, über Winter im Stall halten
ÜG.:: lat. hiemare Voc
Vw.:: s. be-*, er-, ge-, ver-
Hw.:: vgl. mnl. winteren, mnd. winteren
Q.:: Chr, OvBaierl, RvR (13. Jh.), Urk, Voc, WeistGr
E.:: ahd. wintaren* 3, sw. V. (1a), überwintern
W.:: nhd. (ält.-dial.) wintern, sw. V., „wintern“, den Winter hinbringen, DW 30, 464
L.:: Lexer 323c (wintern), WMU (wintern 2879 [1298] 1 Bel.), LexerHW 3, 917 (wintern), Benecke/Müller/Zarncke III, 717a (wintern)

KöblerMnd mnd.

winteren sw. V.

winteren , sw. V. nhd. „wintern“, Winter werden, Winter sein (V.), frieren Vw.: s. be-, ge- Hw.: vgl. mhd. winteren E.: s. ahd. wintaren* 3, sw. V. (1a), überwintern; s. winter W.:…

LW mnd.

winteren

winteren, Winter werden, W. sein, frieren.

ElsWB Dial.

winteren

wintere n [wìntərə Str. Bf. ; wentərə Dü. Hf. ; wįtərə M. ] 1. abs. Winterwetter sein, kalt sein. Wënn ’s nit wintert, se summert ’s oi ch nit Dü. , ze kann ’s au ch nit summere n…

WWB Dial.

winteren V.

winteren V. [verstr. nördl.] 1. Winter werden; kalt, frostig sein. Et beginnt te wintern ( WmWb ). — Wetterregel: Wenn ’t nich windat, denn sommat ’t äok nich auf einen weichen Win…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
winterensw. V.
Köbler Mhd. Wörterbuch

winteren , sw. V. nhd. „wintern“, überwintern, Winter werden, zum Winter werden, den Winter über bleiben, den Winter übe…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
winterensw. V.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

winteren , sw. V. nhd. „wintern“, Winter werden, Winter sein (V.), frieren Vw.: s. be-, ge- Hw.: vgl. mhd. winteren E.: …
modern

Dialekt
winteren
Elsässisches Wb. · +1 Parallelbeleg

wintere n [wìntərə Str. Bf. ; wentərə Dü. Hf. ; wįtərə M. ] 1. abs. Winterwetter sein, kalt sein. Wënn ’s nit wintert, …

Verweisungsnetz

20 Knoten, 19 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 15 Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

wintaren KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

winteren KöblerMhd
bewinteren KöblerMhd
verwinteren KöblerMhd
wintern KöblerMhd
er KöblerMhd
ge KöblerMhd
ver KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Dialekt · modern

winteren ElsWB
winteren WWB
wintern LothWB
wintern PfWB
wintern RhWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit winteren

10 Bildungen · 2 Erstglied · 4 Zweitglied · 4 Ableitungen

Zerlegung von winteren 2 Komponenten

wint+eren

winteren setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

winteren‑ als Erstglied (2 von 2)

winterendivie

DWB

winter·endivie

winterendivie , f. , name einer endivienart ( cichorium endivia ) Holl pflanzenn. 65 a : ( im juni soll man ) cicori säen, ... auch winteren…

winterente

DWB

winte·rente

winterente , f. , im winter zu uns kommende entenart; anas glacialis Naumann naturg. d. vögel 12, 210 , fuligula hiemalis Brehm tierl. 6, 66…

‑winteren als Zweitglied (4 von 4)

bewinter(e)n

MNWB

bewint·eren

bewinter(e)n , swv. , überwintern.

erwinteren

Idiotikon

erwin·teren

erwinteren Band 16, Spalte 761 erwinteren 16,761

gewinteren

KöblerMhd

gewin·teren

gewinteren , sw. V. nhd. überwintern, Vieh überwintern, über den Winter bringen Hw.: vgl. mnd. gewinteren Q.: Urk (1262) E.: ahd. giwintaren…

verwinteren

KöblerMhd

ver·winteren

verwinteren , sw. V. nhd. „verwintern“, überwintern Q.: Teichn (1350-1365) (FB verwintern) E.: s. ver…, winteren W.: nhd. (ält.) verwintern,…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „winteren". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 18. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/winteren

MLA

Cotta, Marcel. „winteren". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/winteren. Abgerufen 18. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „winteren". lautwandel.de. Zugegriffen 18. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/winteren.

BibTeX

@misc{lautwandel_winteren_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„winteren"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/winteren},
  urldate      = {2026-05-18},
}

winteren

winteren sw. V.

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

20 Knoten, 19 Kanten

Komposita & Ableitungen mit winteren

winteren‑ als Erstglied (2 von 2)

winterendivie

winterente

‑winteren als Zweitglied (4 von 4)

bewinter(e)n

erwinteren

gewinteren

verwinteren

Ableitungen von winteren (4 von 4)

bewinter(e)n

erwinteren

gewinteren

verwinteren

Alle Wörterbücher mit winteren

—