Aggregat · alle Wörterbücher

wind und weh

nur Dial. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 2 in 2 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 7
Verweise raus: 6

Eintrag · Elsässisches Wb.

wind und weh

Bd. 2, Sp. 776a

wind un^d we^h, windewe^h, windelwe^h, wimpelwe^h, willenewe^h [wìəwé Hi.; wìntəwé Banzenh. Su. Osenb. Hattst. Str.; wìntə-n-ùn wé Str. Ingw.; wentlwé Illz.; wìmplwé Mütt. Str. Betschd.; wìmpl ù wé Bf.; wempləwé Dü.; wįpl ù wiè M.; welə-n-ə wé K. Z. JB. VII 190] Adj. in hohem Grade weh, schlecht, zum Erbrechen unwohl, angst, bange, ohnmächtig. Syn. stërbeⁿswe^h. Maidele, loss mi^ch ge^hn, s wird mⁱr wind^elwe^h; Hätt ich doch dⁱe Kilwe nit g^enummeⁿ, Wär i^ch nit um min Äckerle kummeⁿ! Maidele, loss mi^ch ge^hn, s wird mⁱr wind^elwe^h Illz. ‘Im Mensch un Vieh wurd's windeweh’ Schk. 179. ‘winde un weh’ Als. 1862-67, 164 Anm. 5; ‘winn un weh’ Pfm. IV 5. Vgl. ‘Da war denen die sich selbst vbel bewusst waren, wimppel vnd bange’ Mosch. II 4; bei Geiler ‘wunn und wee’ Em. 13^b u. 64; Als. 1862-67, 161 Nr. 479. — Basel 316. Schwäb. 532. Bayer. 2, 949. Pfalz 152.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

modern

Dialekt
wind und weh
Elsässisches Wb. · +1 Parallelbeleg

wind un d we h , windewe h , windelwe h , wimpelwe h , willen-e-we h [wìəwé Hi. ; wìntəwé Banzenh. Su. Osenb. Hattst. S…

Verweisungsnetz

17 Knoten, 18 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 15

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

winnen Lexer
WINNE BMZ
winen FindeB
gewin Lexer

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

winde DWB
Winde Pfeifer_etym

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit windundweh

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — windundweh kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „windundweh". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/windundweh/elswb

MLA

Cotta, Marcel. „windundweh". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/windundweh/elswb. Abgerufen 19. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „windundweh". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/windundweh/elswb.

BibTeX

@misc{lautwandel_windundweh_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„windundweh"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/windundweh/elswb},
  urldate      = {2026-05-19},
}