lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

windundweh

nur Dial. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

PfWB ▾
Anchors
2 in 2 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
7
Verweise raus
6

Eintrag · Pfälzisches Wb.

windundweh Adj.

Bd. 6, Sp. 1380
windundweh Adj. : 'elend, jämmerlich, leidvoll', bes. auch als Folge von großen Anstrengungen, wind und weh [Pirmas (Kieffer 81) Stoll 69, 220], winn unn weh (win un wē) [KU-Kaulb RO-Messbhf NW-Haßl Spey LA-Siebdg Venn BZ-Dernb Eid 88 PfId. 152], wenne-un-wie [Thielen 122], winneweh (winəwē) [RO-O'mosch NW-Dürkh SOPf (Heeger Nachl.) PfId. 152]; auch subst.: Winn unn Weh 'großes Herzeleid' [lothr. SWPf]. Mer esch w. 'Ich fühle mich elend' [BZ-Dernb, Ranssweiler 84]. Der Mudder werd's ganz winneweh [Sommer Ich frää mich 24]. Do kann ma ball ke Schritt meh waache, / es werd em winn un weh im Maache [Ott 26]. — Der erste Bestandteil dieser tautologischen, alliterierenden Fügung wohl zu ahd. *winnado 'krankhafte Empfindung' ( DWb. XIV, II 277), ahd. winnan 'sich abmühen, arbeiten, kämpfen, wüten, rasen' (Schützeichel AhdWb 295)'; mhd. winnen 'sich abarbeiten, wüten, toben, rasen, streiten' aus got. vinnan 'leiden' ( Lexer III 910). — Rhein. IX 545 Z. 10; Els. II 776; Schwäb. VI 507.
1007 Zeichen · 23 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. modern
    Dialekt
    wind und weh

    Elsässisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    wind un d we h , windewe h , windelwe h , wimpelwe h , willen-e-we h [wìəwé Hi. ; wìntəwé Banzenh. Su. Osenb. Hattst. S…

Verweisungsnetz

8 Knoten, 9 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit windundweh

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — windundweh kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „windundweh". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/windundweh/pfwb?formid=W02912
MLA
Cotta, Marcel. „windundweh". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/windundweh/pfwb?formid=W02912. Abgerufen 19. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „windundweh". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/windundweh/pfwb?formid=W02912.
BibTeX
@misc{lautwandel_windundweh_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„windundweh"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/windundweh/pfwb?formid=W02912},
  urldate      = {2026-05-19},
}