Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
windschief adj.
windschief, adj. , zu winden, st. vb., volksetymologisch auf 1wind bezogen; vgl. windschelch. 11) eigentlich vom holz, von bäumen, wofür sonst auch 2windig, windschälig, windrissig, sonnenwendig. 1@aa) von bäumen 'schief oder schraubenförmig gewachsen', s. Jacobsson technol. wb. 4, 659b; von diesem ungelinden wind ... die allermeisten bäume sind windschief allmählich worden Rückert w. 2, 423; (ein) windschiefes fichtenstämmchen H. v. Barth Kalkalpen (1874) 473. 1@bb) vom nutzholz 'schief, krumm, geworfen, verzogen', s. Jacobsson a. a. o. 4, 653b; Beil technolog. wb. 1, 658; Weinhold schles. wb. 82. 1@cc) weiterhin von andern dingen, so von wänden: die wände standen windschief Immermann werke 1, 124 Boxb.; an der ecke des windschiefen marktes Heine 3, 254 E.; die mansarde eines windschiefen niederen häuschens Weigand Löffelstelze (1919) 115; auch von absichtlich schief gestellten mauerflächen, s. Helfft landbauk. 410; Lueger lex. d. ges. techn. 7, 940. sonst z. b. mit den windschiefen hütlein Holtei erzähl. schr. 23, 191; diese windschiefen noten Riehl gesch. aus a. zeit 1, 348; die windschiefen kreuze verfallener gräber E. Jünger in stahlgewittern (1934) 240; von der menschlichen gestalt und haltung: die andauernde verdrehtheit seiner seele hatte seinen körper ganz windschief gemacht G. Keller 1, 344; eine lange, dürre, windschiefe figur Hebbel w. 8, 143 W.; so ein windschiefes (geschwollenes) gesicht Holtei erzähl. schr. 1, 12; auch adverbial: er ... schaute sie windschief an Rosegger schr. III 6, 99; windschief flattern A. v. Droste-Hülshoff briefe 211. 22) übertragen, vom charakter: Ganganelli, schwacher und windschiefer papst! Weckherlin paragr. 2, 192; es ist eine gute dame und doch lange so windschief nicht Caroline 2, 65 Waitz; häufiger sonst in wendungen wie: was soll nun die windschiefe frage, die mich in meinen eignen gedanken irre machen könnte Lessing 13, 116 L.-M.; windschiefe handlungen Bode Tr. Schandi 1, 13; jene windschiefen anlagen (zustände) Thümmel reise (1791) 5, 346; ein ... windschiefes urtheil Musäus volksmärchen (1804) 1, xv Hempel; ein wenig windschief ... ist ihre philosophie Rosegger schr. II 2, 137; die ganze anklage steht ... windschief Lassalle red. u. schr. 2, 265.