williglich

williglich, adj. u. adv. , weiterbildung zu willig, vielleicht mit hilfe der alten adverbialformen willigliche und williglichen (Wilmanns gram. ²2, 489 ff., 608 f.); mhd. willeclich adj.; ahd. williglîchen adv. Graff 1, 829; mnd. willichlik adj.; Alberus (1540) cciii^b; Stieler 2539. II. form. der stamm erscheint mit ü — wohl nach v. Bahder grundl. 180 ff. — bei Ph. v. Zesen: sei geruhig, meinen brüdern zuzuhören wülliglich adriat. Rosemund 25 ndr.; die endung lautet -leich vereinzelt bei Hennenberger: ich könig Ludwig von Frankreich, hab gegeben willigleich von meim wappen die lilgen vier, diesem schild zu groszer zier erclerung der preusz. landtafel 368; doch vgl. auch willigleichen unter II 2; die binnensilbe in der gestalt -enc- (willenclich) ist belegt aus der gegend des Bodensees: also ich och willenclich mit demütiger erpietung ... tun wil Oheim Reichenauer chronik 1 lit. v.; sonst findet sie sich öfter in der sog. vierten bibelübersetzung: ich opfer dir willenklich ps. 54, 8; damit vergleicht sich die form willenclichen aus derselben gegend: und brachtend guote mär, wie das ir baupst willenklichen abtretten wölt Richental chronik 45; näheres Kehrein gramm. d. d. spr. d. 15. bis 17. jhs. 2, 276 f.; Weinhold mhd. gr. ² § 216. 217; Lexer 3, 890. der superlativ heiszt williglichst: kein berühmtes kraut so selzam, dasz ... .. du nicht williglichst und gerne hättest mir herzugebracht [Kasp. Stieler] geharnschte venus 12 ndr.; vgl. mhd. im comparativ williclîchern antphanc. wegen der älteren gestalt des adverbs s. unter II. IIII. gebrauch. II@11) als ausgeprägtes adjectiv, gesichert durch seine abwandlung oder die art des satzbaues, findet sich williglich nur selten, wie auch schon H. Braun vermerkt, orth.-gram. wb. (1793) 306^b; so heiszt es mhd.: unse vrouwe was im bî mit willeclîchen mûte Klusener marienlegende 472 (Bartsch md. gedichte 14); sonst vgl. willeclîches hërzen, mit willeclîchen ougen Lexer 3, 890; mnd. willichlike bedinghe, freiwillige bitte Korner 144^c; später aber nur noch in den beiden nächsten jahrhunderten: daher auch Christus volk, ein freies williglichs volk (liberalis) genant wird Luther 5, 33 anm. Weim.; Publius Scipio .. hat im aufgelegt und gesetzt nit allein ein willigklich elende, sonder hat auch seiner leich das selb elend aufgelegt und gebotten Carbach römische historien 417^b; mein geist der ist ganz willigklich Sachs 22, 108, 16 Götze; das ist eine angenommene weise williglichs aberglaubens Aventin 177; warumb du dich so williglich erzeigt in allem leiden Simon Dach bei Fischer-Tümpel, das evangelische kirchenlied 3, 64. II@22) sonst steht williglich als adverb nur neben einem gewöhnlichen zeitwort; das aber so häufig und in so gleichmäsziger weise, dasz eine auslese aus der masse der belege genügt. dabei lautet es in älterer zeit noch zuweilen willicliche, so mhd., ebenso mnd.: bolde und willichlike gegeven ist angeneme Schiller-Lübben 5, 721; ähnlich: herre, ich gleuben willecliche, daz duo bist von himelriche Mone schausp. des mittelalt. 1, 90, 436 (leben Jesu); daneben stand früher noch die form williglichen, ein alter dat. plur.; ahd. williglîchen Graff 1, 829; mhd. willeclîchen, mnd. willichliken; vgl. Weinhold mhd. gr. ² 321; Wilmanns gram. ² 2, 608f.; diese form erhielt sich bis ins 16. jh., auf mundartlichem untergrunde vereinzelt sogar bis ins 17. jh. hinein: wir mogin beweisin mit syme offin varsegiltin briffe, was wir des schadin nemen ..., das her uns den had gelobid williglichin czu richten handelsrech. d. deutsch. ordens 276; er dienet willigklichen dem künig sein tochter ab lied v. hürn. Seyf. 7 neudr.; die menschen fluchen täglich got ... und er vergibt in daz williclichen Arigo 26; so will ich an sein stat ietzt ston und willigklichen für ihn sterben Sachs 11, 356, 5 Keller; etliche gaben ... sich williglichen in eine sclafische dienstbarkeit Moscherosch gesichte 1, 156; den ausgang