lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

wildbad

nhd. bis sprichw. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB
Anchors
7 in 7 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
1
Verweise raus
0

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

wildbad n.

Bd. 30, Sp. 39
wildbad, n. , zu wild adj., alter plural wildbade, wiltpad; wildpade murtetum vocabul. theut. (1482); warme wildbad Aventin rudim. gramm. c iii; Diefenbach gloss. 579c; Emmelius nomencl. 33 thermae; E. Alberus nov. dict. genus 25a thermae, lautulae; Rädlein 1, 1061a; sonst gesund-, heil-, mineral-, warmbad, bad oder heilbrunn: 11) natürliche warme quelle, deren wasser zum baden, meist für heilzwecke benützt wird: in etlichen haiʒen waʒʒern, diu von nâtûr haiʒ sint, sam diu wiltpad Konr. v. Megenberg 310, 20; Aquisgranum Aach, von Grano dem bruoder Neronis, der die ader des warmen wildpads alda erster in der Römer krieg gefunden hat, und von im Aquisgranum genennt Franck chronicon Germaniae 2801; nun gibt die erfarung, das wildbeder gemeinklich vom kalchstein oder bleischweblichten gengen oder alaunfletzen kommen Mathesius Sarepta 2b; das gewaltige feuer in der erden, das die wildbäder erhitzet 36a; bei Kur nit ferr ein wilbad ist, leit bei sant Benedicten wist, genant Pfeffers Folz fastnachtsp. 1261; da es ein herrlich wildbad hatt, biszher Baiae genannt allwegen Spreng Äneis 189b; als moderner fachwissenschaftlicher ausdruck eine warme quelle ohne mineralische bestandtheile. 22) ein ort, wo eine solche quelle sich befindet, ein badeort, besonders Wildbad im Schwarzwald: genant im Swarzwald das Wilpad, ist mancherlei prechen nit schad fastnachtsp. 1260; dem (magenkranken abte) sein ärzt rieten in der Seneser wildbad zereiten Arigo decamerone. 591; da wil ich hin in ein wildbad, ob mir drin möcht geholfen werden Hans Sachs 21, 7 Keller-Götze; mit offnen schenkeln und schäden in den wildbädern umbziehen Aeg. Albertinus Lucifers königreich 199; dasz er .. gen Göppingen .. ins wildbad geritten war G. v. Berlichingen lebensbeschrbg. 42; in's Wildbad will er reiten, wo heisz ein quell entspringt Uhland ged.2 365; in der neueren sprache, der sonst bad allein genügt, nur noch ganz vereinzelt: wer weisz, welches kleine fränkische .. [] wildbad sich schon im stillen rüstet, .. die grünen spieltische aufzunehmen! Gutzkow werke 7, 56; von altersher als kostspieliger aufenthalt geltend: erstlich müssen die reichen die drei monat spacieren, in gerten umb majiren, schalatzen, reiten und farn, im wildpad nichtsen sparn H. Sachs 5, 291, 10 Keller-Götze; 33) eine badeanstalt für warme bäder, auch wenn das wasser nicht aus einer warmen quelle herkommt, namentlich im 16. jahrhundert: wo seind die wildbäder Diocletiani hinkommen? Petrarcha trostbücher 103a; hart am haus daran (neben seinem hohen schlosz), da hett' er ein wildbad, in dem er badet Götz v. Berlichingen 73. 44) ein warmes wannen- oder schwitzbad, daher wildbaden, wildbad baden schwitzbaden: was wilt der würz? du wilt lecht sitzen ins wildbad und am narren schwitzen? Hans Sachs 14, 269 Keller-Götze; die itzt dort sitzt, doch mir an schad, in einer wannen im wilbad 12, 546; ein recht warm wild bad Stumpf Schwytzerchronik 639b; bildlich von dingen, die dem menschen stark zusetzen können, z. b. von der liebe, vom tode: von der lieb wildbad Harsdörffer frauenzimmer gesprechspiele 1, P viia; das wildbad (der tod, der jüngst dauf) ist ein wilder man, ja freilich wild und selten zam. wer sein bad spart uff den dodt, der bleibt oft ligen in dem kot. gots giete und barmherzikeit hond mir von dem wildbad geseit Murner badenfart cap. 32 v. 5 ff.; dan keiner ist erwider kommen, von dem ich hett doch ie vernommen, der mir vom wildbad (dem tod) seit die mere, wie im das bad erschossen were ebd. 50; in der verbindung im wildbad schwitzen wiederholt in dem fastnachtspiel 'das wildbad' von H. Sachs Keller-Götze b. 21, wo wildbad spöttisch von einer kerkerhaft gebraucht wird. 55) eine grosze wanne für ein warmes bad, zum gemeinsamen baden für mehrere personen, im 16. jahrhundert: solium ein badcasten von marmor oder stein gemacht, darin mehr personen sitzend mit einander baden kunten; wie die reichen jetzt von zin oder kupfer machen und es wildbäder nennen; solium ex plumbo albo ein zinenes wildbad Ostermann voc. analyt. 1, 74a; wiederholt bei Henisch 169. 66) vereinzelt ein kaltes bad im freien: etwan hat sie es gar nicht gewuszt, dasz ich einer jener männer bin, von denen sie in ihrem wildbade überrascht worden Rosegger 10, 314. —
4284 Zeichen · 50 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Wildbad

    Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

    Das Wildbad , des -es, plur. die -bäder, ein mineralisches Bad, weil es ohne Zuthun der Kunst von der Natur selbst berei…

  2. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Wildbad

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Wildbad , Stadt im württemberg. Schwarzwald in dem wildromantischen Enzthale mit 2400 E., sehr wirksamen warmen Quellen,…

  3. modern
    Dialekt
    Wildbad

    Bayerisches Wörterbuch

    Wildbad Band 1, Spalte 1,873

  4. Sprichwörter
    Wildbad

    Wander (Sprichwörter)

    Wildbad Ins Wildbad fahren. Mittelalterliche Redensart für: Eine Badecur machen, in dem Sinne, wie wir sagen: Ins Bad re…

Verweisungsnetz

8 Knoten, 1 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 1 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit wildbad

4 Bildungen · 4 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von wildbad 2 Komponenten

wild+bad

wildbad setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

wildbad‑ als Erstglied (4 von 4)

wildbaden

DWB

wild·baden

wildbaden , v. : baden (in warmem wasser), schwitzbaden, wildbaden usar', pigliar' i bagni caldi ò le stuffe Kramer ; also sein eilf .. wild…

wildbader

DWB

wild·bader

wildbader , m. , wildbaderin, f. 1) bademeister, bademeisterin, maestro di bagni minerali Kramer : die wannen in dem wilpat auf der schüt, d…