Aggregat · alle Wörterbücher

Wespennest

mhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 12 in 12 Wb.
Sprachstufen: 7 von 16
Verweise rein: 13
Verweise raus: 14

Eintrag · Campe (1807–1813)

Wespennest Das

Bd. 5, Sp. 689b

Das Wespennest, — es, Mz. — er, das Gewebe oder Gewirk der Wespen, welches aus einer dunkelgrauen, dem Löschpapier ähnlichen Masse bestehet, und von den Wespen in einem hohlen Baume, oder in einer Höhlung in der Erde gemacht wird. I ein Wespennest stören, uneigentlich, mehrere zugleich sehr gegen sich erbittern. Uneigentlich wird wegen einiger Ähnlichkeit in der Gestalt ein gewisses Backwerk von Mehl, Eiern, Milch und Butter ein Wespennest genannt. I Baiern ist es eine Mehlspeise mit Johannsbeeren, in Österreich eine Mehlspeise mit Rosinen.

BMZ mhd.

wespennest stn.

wespennest stn. wespennest. vesparium ein wespennest Diefenb. gl. 283.

KöblerMhd mhd.

wespennest st. N.

wespennest , st. N. Vw.: s. wefsennest

KöblerMnd mnd.

wespennest N.

wespennest , N. nhd. Wespennest E.: s. wespe, nest W.: s. nhd. Wespennest, N., Wespennest, DW 29, 611? L.: Lü 578a (wespe/wespennest)

Adelung nhd.

Wêspennêst

Das Wêspennêst , des -es, plur. die -er, das Gewirk oder Gewebe der Wespen, welches aus einer dunkelgrauen Materie bestehet, welche dem Löschpapiere gleicht. In ein Wespennest stör…

+ 7 weitere Wörterbücher

DWB nhd.

wespennest n.

wespennest , n. 1 1) die behausung eines wespenvolks. 1@a a) das nest als bau. schon ahd. bezeugt: vvefsinnest caleptra (12. jh. ) ahd. gl. 4, 168, 22 St.-S. ( vgl. caletra, caloet…

GWB GWB

Wespennest

Wespennest [bisher nicht publizierter Wortartikel]

Wander sprichw.

Wespennest

Wespennest 1. Besser ein Wespennest auf dem Kopfe, als gar keine Haube. 2. Greif niemals in ein Wespennest, doch wenn du greifst, so greife fest. ( v. Blankenburg in der Sitzung de…

ElsWB Dial.

Wespennest

Wespe n nest , Wësp e lsnest [Wæpənat Su. ; Waplsnèt U. ] n. Wespennest. Rda. Do hes t in e W. g e längt! Su. ‘In e Wespenest länge’ Mü. Mat. 4, 52. — Schweiz. 4, 840.

PfWB Dial.

Wespennest n.

Wespen-nest n. : 1. 'Bau der Wespe', Weschpe-, Wefze-, Weschpel-, Wischpelnescht [vereinzelt, Hussong Kirkel 172 Lambert Penns 177]. RA.: in e W. steche 'jemanden stark reizen, an …

RhWB Dial.

Wespennest

Wespen-nest Allg. n.: wie nhd. En al Wif un en W., die loten sek nich stören machen unbekümmert weiter Gummb Berghsn . Ech han en W. gegrepen einen unbesonnenen Streich gemacht Kre…

LDWB2 spez.

Wespennest

Wes|pen|nest n. (-es,-er) ospá (-as) m. ▬ in ein Wespennest stechen (auch ‹fig› ) foré te n ospá.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
wespenneststn.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +1 Parallelbeleg

wespennest stn. wespennest. vesparium ein wespennest Diefenb. gl. 283.
1200–1600

Mittelniederdeutsch
wespennestN.
Köbler Mnd. Wörterbuch

wespennest , N. nhd. Wespennest E.: s. wespe, nest W.: s. nhd. Wespennest, N., Wespennest, DW 29, 611? L.: Lü 578a (wesp…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Wêspennêst
Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

Das Wêspennêst , des -es, plur. die -er, das Gewirk oder Gewebe der Wespen, welches aus einer dunkelgrauen Materie beste…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Wespennest
Goethe-Wörterbuch

Wespennest [bisher nicht publizierter Wortartikel]
modern

Dialekt
Wespennest
Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege

Wespe n nest , Wësp e lsnest [Wæpənat Su. ; Waplsnèt U. ] n. Wespennest. Rda. Do hes t in e W. g e längt! Su. ‘In e …
—

Sprichwörter
Wespennest
Wander (Sprichwörter)

Wespennest 1. Besser ein Wespennest auf dem Kopfe, als gar keine Haube. 2. Greif niemals in ein Wespennest, doch wenn du…
—

Spezial
Wespennest
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Wes|pen|nest n. (-es,-er) ospá (-as) m. ▬ in ein Wespennest stechen (auch ‹fig› ) foré te n ospá.

Verweisungsnetz

28 Knoten, 20 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 16 Sackgasse 9

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

wespennest BMZ
wespennest KöblerMhd
wefsennëst FindeB
wefsennëst Lexer
wefsennest KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

wespennest KöblerMnd
nest KöblerMnd
wespe KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Wespennest GWB
Nest GWB

Sprichwörter · —

Wespennest Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

Wespennest LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit wespennest

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von wespennest 2 Komponenten

wespen+nest

wespennest setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — wespennest kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „wespennest". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/wespennest/campe

MLA

Cotta, Marcel. „wespennest". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/wespennest/campe. Abgerufen 19. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „wespennest". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/wespennest/campe.

BibTeX

@misc{lautwandel_wespennest_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„wespennest"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/wespennest/campe},
  urldate      = {2026-05-19},
}