Aggregat · alle Wörterbücher

wervel

nur mnd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 5 in 3 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 11
Verweise raus: 13

Hauptquelle · Köbler Mnd. Wörterbuch

wervel M.

wervel , M. nhd. Wirbel, Wirbel im Wasser, Wirbelwind, Wirtel an der Spindel, Instrument der Reepschläger, Haken (M.) der Krone?, Gelenk, Wirbelbein, Riegel an der Tür, Scharnier? ÜG.: lat. gurges, turbo, iunctura, vertinellum Vw.: s. hōnes-, katten-, sunne-, sunnen- Hw.: vgl. mhd. wirbel, mnl. wervel E.: s. mhd. wirbel, M., Wirbel, Scheitel, Spiraltreppe, sich kreisförmig Drehendes, kreisförmige Wasserbewegung, kreisförmige Luftbewegung; s. ahd. wirbil 11, werbil, st. M. (a), „Wirbel“, Strudel, Kreis, Klöppel; germ. *hwerbila-, *hwerbilaz, st. M. (a), Wirbel; s. idg. *ku̯erp-, *ku̯erb-, V., s…

KöblerMnd mnd.

wervel Sb.

wervel , Sb. nhd. Salweide E.: s. wervel (1)? L.: Lü 577b (wervel)

LW mnd.

wervel

wervel, m. Wirbel im Wasser, gurges; Wirbelwind, turbo; Wirtel an der Spindel; ein Instrument der Reepschläger: die Haken (engl. whirls) der Krone? das Hoofd? compages, junctura, G…

LW mnd.

wervel

wervel, Salweide; adj. wervelen rode (Gerte).

MNWB mnd.

wervel

~wervel „fumiterra”, vgl. kattenkervel. —

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1200–1600

Mittelniederdeutsch
wervelM.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +4 Parallelbelege

wervel , M. nhd. Wirbel, Wirbel im Wasser, Wirbelwind, Wirtel an der Spindel, Instrument der Reepschläger, Haken (M.) de…

Verweisungsnetz

26 Knoten, 22 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Hub 1 Wurzel 1 Kompositum 20 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

wirbil KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

wirbel KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

wervel KöblerMnd
wervel KöblerMnd
wervel LW
wervel LW
~wervel MNWB
hōneswervel KöblerMnd
kattenwervel KöblerMnd
sēk KöblerMnd
sunnenwervel KöblerMnd
sunnewervel KöblerMnd
top KöblerMnd
*werpel KöblerMnd
*werve? KöblerMnd
wervelsēk KöblerMnd
werveltop KöblerMnd
kreis KöblerMnd
scheitel KöblerMnd
sich KöblerMnd
st KöblerMnd
sunne KöblerMnd
sunnen KöblerMnd
wenden KöblerMnd
werlik KöblerMnd

Indoeuropäisch · * rekonstr.

k̂u̯es-, k̂us Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit wervel

6 Bildungen · 2 Erstglied · 4 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von wervel 2 Komponenten

wer+vel

wervel setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

wervel‑ als Erstglied (2 von 2)

wervelsēk

KöblerMnd

wervelsēk , Adj. nhd. „wirbelsiech“, drehkrank? E.: s. wervel (1), sēk W.: s. nhd. (ält.) wirbelsiech, Adj., drehkrank, DW 20, 544? L.: Lü 5…

werveltop

KöblerMnd

wervel·top

werveltop , M. nhd. vordere Ende des Rückgrats? ÜG.: lat. cincinnus I.: Lsch. lat. cincinnus? E.: s. wervel (1), top L.: Lü 577b (wervel-/we…

‑wervel als Zweitglied (4 von 4)

hōneswervel

KöblerMnd

hōn·es·wervel

hōneswervel , M. nhd. Hühnerschwarm (eine Pflanze) ÜG.: lat. alsine?, stellaria media? Hw.: s. hōneswerve, hōneswort E.: s. hōn (1), wervel …

kattenwervel

KöblerMnd

katten·wervel

kattenwervel , M. nhd. „Katzenwirbel“? (eine Pflanze), Erdrauch? ÜG.: lat. fumiterra?, fumeria officinalis L.? Hw.: s. kattenkervel E.: s. k…

sunnenwervel

KöblerMnd

sunnen·wervel

sunnenwervel , F. nhd. Sonnenwende (eine Pflanze), Sonnenblume ÜG.: lat. heliotropium? I.: Lüt. lat.-gr. heliotropium E.: s. sunne, wervel (…

sunnewervel

KöblerMnd

sunne·wervel

sunnewervel , F. nhd. Sonnenwende (eine Pflanze), Sonnenblume ÜG.: lat. heliotropium? I.: Lüt. lat.-gr. heliotropium E.: s. sunne, wervel (1…