Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)
wênec adj.
wênec adj. ursprünglich beweinenswerth, unglücklich, elend, dann gering, klein, wenig. ahd. wênag Graff 1,889. Gr. 2,294. weinig Suso, leseb. 873. 878. wæinch Leys. pred. 19,10. wênc Parz. 20,26. 193,14. 227,17. wing Alph. 114, 4. md. wêning Jerosch. Pass. Leys. pred. myst.
1. unglücklich, elend. sine wânte, wênegeʒ wîb, daʒ sî begeben muose den lîp Genes. fundgr. 23,29. ich wêniger man das. 55,8. dei wênigen liute fluren daʒ engliske gewâte das. 22,19. die wênigen Juden Karaj. 96,8. fundgr. 1,33. sag mir ane, wêneger Genes. 25,39. sô wê uns wênigen das. 67,39.
2. klein, gering. dannoch wir wênec kleine kinder wâren Parz. 478,7. ein wênigeʒ, wênic, kindelîn, kint Diemer 31,18. kl. 1726 L. Nib. 1861,3. Leys. pred. 9,10. sînen wênigen sun das. 106,29. den wênigen weisen Diemer 31,12. ein wênig magt altd. schausp. 1,1735. durch ein sus wênec frôuwelîn Parz. 368,28. ein sus wênic man ein zwerg Er. 118. er vorchte des winigen (weinigen A.) man pf. K. 304,26. der wênege Dietrich Karl 1905 B. wênegeʒ mennel H. Trist. 5294. — daʒ der wêninge rabe treib die vogele gar hin abe die grôʒer wâren vil danne er Pass. K. 125, 39. diu wênige mûs H. zeitschr. 7, 359. in ein wênc gezelt sîdîn Parz. 710,21. — mit unserem wênigen gelouben Diemer 42,22. dirre wênige list Tundal. 66,7. der wênige der kleine mann ie den sige nam Er. 4312. die wênigen die kleinen kinder Leys. pred. 131,29. andere belege bei Schmeller 4,84.
3. wenig.
a. mit wênec liuten Parz. 700,26. 720,11. hat wênec hier die adjectivische flexion abgeworfen (vgl. Gr. 4, 484), oder ist es substantivisch gebraucht, so daß liuten dazu in apposition steht? vgl. vil.
b. neutr. sing. substantivisch. hier wird das wort häufig mit ironie angewandt, wo es dann garnichts bezeichnet; vgl. kleine lützel u. a. füert ûʒ dem hûse wênic oder vil Nib. 1931,2. swâ man se wolt an rîten, daʒ was zer blôʒen sîten, wan si hete wênc an ir Parz. 257,25. ob wir wæinch haben, sô antwurten wir got deste minner Leys. pred. 19,10. daʒ ir alsô wênic was, die sînes gûtes gerten En. 13004. dâ von vil wênic der genas, die dâ wâfen mohten tragen kl. 117. ich wæne ir nu vil wênic lebe Parz. 116,22. der ist wêning, die iʒ begên Leys. pred. 74,26. hirʒe oder hinde kund im wênic engân Nib. 880,4. des silbers wênic kumet in gotes lant Walth. 34,20. sîns schildes was vil wênic ganz Parz. 121,25. 605,24. wênc wart in bette und kulter brâht das. 501,7. niwer tänze was dâ wênc vernomen das. 639,11. er het der strâʒen wênc geriten das. 459,15. ir habet mirs noch vil wênic her ze lande brâht Nib. 1681,2. wênic liebes, leides das. 1353,4. 1385,4. daʒ der himel rûret des ertrîches wêning myst. 9,15.
c. ein wênec daʒ man mir ein wênich striche dar leseb. 273,11. ein wênic fröuwet er sich doch a. Heinr. 163. ein wênec von den liuten baʒ Iw. 22. vgl. Walth. 31, 6. 46,14. 60,15. Nib. 196,3 Z. Parz. 817,6. Barl. 15,20. 26,35. enwênig, enwêning myst. 59,2. 133, 7. — mit genitiv. ich hân ein wêninc öls das. 275,28.
d. als adverbium; auch hier mehrfach in der bedeutung gar nicht. Irinc sîner sterke dô vil wênic genôʒ Nib. 1998,4. dâ kêre ich mich wênec, vil wênec an Parz. 546,9. 648,13. Barl. 14,3. doch klagte ich wênec mînen tôt Parz. 259,13. der wênic si bekante sie gar nicht kannte das. 249,22. ir habt ein êre und wênc deheine mêre das. 291,16. mir hât der künic Etzel noch nil wênic iht (s. v. a. niht nichts) genomen Nib. 1628,4. 1104,4. wêninc icht Jerosch. 175. a. wênic îmant (s. v. a. nieman) das. 166. c. wêning îman Leys. pred. 134,19. myst. 142, 20. wênig iemer (s. v. a. niemer) das. 265,21.
1. unglücklich, elend. sine wânte, wênegeʒ wîb, daʒ sî begeben muose den lîp Genes. fundgr. 23,29. ich wêniger man das. 55,8. dei wênigen liute fluren daʒ engliske gewâte das. 22,19. die wênigen Juden Karaj. 96,8. fundgr. 1,33. sag mir ane, wêneger Genes. 25,39. sô wê uns wênigen das. 67,39.
2. klein, gering. dannoch wir wênec kleine kinder wâren Parz. 478,7. ein wênigeʒ, wênic, kindelîn, kint Diemer 31,18. kl. 1726 L. Nib. 1861,3. Leys. pred. 9,10. sînen wênigen sun das. 106,29. den wênigen weisen Diemer 31,12. ein wênig magt altd. schausp. 1,1735. durch ein sus wênec frôuwelîn Parz. 368,28. ein sus wênic man ein zwerg Er. 118. er vorchte des winigen (weinigen A.) man pf. K. 304,26. der wênege Dietrich Karl 1905 B. wênegeʒ mennel H. Trist. 5294. — daʒ der wêninge rabe treib die vogele gar hin abe die grôʒer wâren vil danne er Pass. K. 125, 39. diu wênige mûs H. zeitschr. 7, 359. in ein wênc gezelt sîdîn Parz. 710,21. — mit unserem wênigen gelouben Diemer 42,22. dirre wênige list Tundal. 66,7. der wênige der kleine mann ie den sige nam Er. 4312. die wênigen die kleinen kinder Leys. pred. 131,29. andere belege bei Schmeller 4,84.
3. wenig.
a. mit wênec liuten Parz. 700,26. 720,11. hat wênec hier die adjectivische flexion abgeworfen (vgl. Gr. 4, 484), oder ist es substantivisch gebraucht, so daß liuten dazu in apposition steht? vgl. vil.
b. neutr. sing. substantivisch. hier wird das wort häufig mit ironie angewandt, wo es dann garnichts bezeichnet; vgl. kleine lützel u. a. füert ûʒ dem hûse wênic oder vil Nib. 1931,2. swâ man se wolt an rîten, daʒ was zer blôʒen sîten, wan si hete wênc an ir Parz. 257,25. ob wir wæinch haben, sô antwurten wir got deste minner Leys. pred. 19,10. daʒ ir alsô wênic was, die sînes gûtes gerten En. 13004. dâ von vil wênic der genas, die dâ wâfen mohten tragen kl. 117. ich wæne ir nu vil wênic lebe Parz. 116,22. der ist wêning, die iʒ begên Leys. pred. 74,26. hirʒe oder hinde kund im wênic engân Nib. 880,4. des silbers wênic kumet in gotes lant Walth. 34,20. sîns schildes was vil wênic ganz Parz. 121,25. 605,24. wênc wart in bette und kulter brâht das. 501,7. niwer tänze was dâ wênc vernomen das. 639,11. er het der strâʒen wênc geriten das. 459,15. ir habet mirs noch vil wênic her ze lande brâht Nib. 1681,2. wênic liebes, leides das. 1353,4. 1385,4. daʒ der himel rûret des ertrîches wêning myst. 9,15.
c. ein wênec daʒ man mir ein wênich striche dar leseb. 273,11. ein wênic fröuwet er sich doch a. Heinr. 163. ein wênec von den liuten baʒ Iw. 22. vgl. Walth. 31, 6. 46,14. 60,15. Nib. 196,3 Z. Parz. 817,6. Barl. 15,20. 26,35. enwênig, enwêning myst. 59,2. 133, 7. — mit genitiv. ich hân ein wêninc öls das. 275,28.
d. als adverbium; auch hier mehrfach in der bedeutung gar nicht. Irinc sîner sterke dô vil wênic genôʒ Nib. 1998,4. dâ kêre ich mich wênec, vil wênec an Parz. 546,9. 648,13. Barl. 14,3. doch klagte ich wênec mînen tôt Parz. 259,13. der wênic si bekante sie gar nicht kannte das. 249,22. ir habt ein êre und wênc deheine mêre das. 291,16. mir hât der künic Etzel noch nil wênic iht (s. v. a. niht nichts) genomen Nib. 1628,4. 1104,4. wêninc icht Jerosch. 175. a. wênic îmant (s. v. a. nieman) das. 166. c. wêning îman Leys. pred. 134,19. myst. 142, 20. wênig iemer (s. v. a. niemer) das. 265,21.