weltling

weltling, m. , ndl. wereldling Dale 2, 1981, fries. wrâldling Dijkstra 3, 476; engl. worldling Murray 10, 2, 3, 305; schwed. världsling Hellquist (³1948) 1397. — ableitung von welt, die noch von Adelung 5 (1786) 163 als 'ein neues, aber richtig gebildetes wort' betrachtet wird. der den bildungen mit -ling meist anhaftende verächtliche nebensinn tritt gelegentlich zurück (s. u. 2), verleiht weltling jedoch unter umständen sogar den charakter eines schimpfwortes (s. Pansner dt. schimpfwörterb. [1839] 77). 11) weltlich gesinnter, dem weltleben ergebener mensch (s. auch die belege in zeitschr. f. dt. wortforschg. 2 [1902] 201; 4 [1903] 206; 12 [1910] 129 u. 270 sowie bei Fischer schwäb. 6, 1, 672): die weltling hingegen und wolluster schreiben gleichsam mit einem schwefelholtz, aus welchem die buhlerische hurenbrunst aufflammet Harsdörffer poet. trichter 2 (1648) A 5^b; dasz die frömmsten kinder mehrentheils mit der beschwerlichsten arbeit beleget werden; da hingegen ein gottloser weltling seine müszige stunden nicht einmahl zehlen noch übersehen kan Chr. Weise Jacobs doppelte heyrath (1699) 16; alle grosze pflichten der menschen will er (der Christ) gerne erfüllen; aber der weltlinge lüste verschwinden auch vor ihm bey jedem blicke in die ernste ewigkeit Zimmermann einsamkeit (1773) 43; dann suchen die weltlinge durch laster ihre pflegebefohlenen zu bilden Fr. L. Jahn w. 1, 232 Euler; hier (in einem steirischen gebirgstal) ist es, wo ich einst einen lebenssatten weltling rufen hörte: 'Jesus Maria! und ein mensch, der solches nicht geschaut, will gelebt haben!' Rosegger schr. (1895) I 15, 241. 22) gelegentlich auch ohne verächtlichen nebensinn. 2@aa) im weltleben stehender laie (im gegensatz zum geistlichen): dasz ein bischof nur eines einzigen weibes mann sein solle, dasz hingegen ihme (dem dorfschulmeister) als einem weltling erlaubet seie, zwei weiber zu freien M. Abele gerichtshändel (1668) 1, 331; schon zeichnete den priesterstand eigenthümliche tracht von weltlingen aus Zschokke ausgew. schr. (1824) 29, 194; und schlieszlich war er (ein pfarrer) davongelaufen, um ein weltling zu werden qu. a. d. j. 1930. 2@bb) 'weltbürger, kosmopolit' (vgl. engl. worldling 'a citizen of the world' Murray a. a. o.): (die bettler) sind die rechte weltlinge oder der gantzen welt bürger und einwohner Schupp lehrr. schr. 1 (1684) 1226; vgl. weltlich C 1 a δ. 2@cc) bewohner der neuen welt; so vereinzelt als zusammenbildung der geläufigen verbindung (s. unter welt V A 2): in einem volkleeren dorfe, in einem einsamen pfarrhause muszten für eine so hörbegierige seele bücher sprechende menschen, die reichsten ausländischen gäste, mäcene, durchreisende fürsten und erste Amerikaner oder neuweltlinge für einen Europäer sein Jean Paul w. 48, 325 Hempel.