Aggregat · alle Wörterbücher

weinlese

nhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 10 in 10 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 9
Verweise raus: 8

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Weinlese

Bd. 4, Sp. 124

Weinlese 1. Mach's bei der Weinlese recht, sonst geht's schlecht. 2. Nach der Weinlese kommt man zu spät. It.: Fatta la festa, è corso il palio.

Pfeifer_etym nhd.

Weinlese

lesen Vb. ‘den Sinn von Schriftzeichen erfassen, Schrift durch Sprechen wiedergeben, vorlesen, Vorlesungen halten, auflesen, sammeln, ernten’, ahd. lesan (8. Jh.), Prät. Plur. lāru…

Adelung nhd.

Weinlêse

Die Weinlêse , plur. die -n, die Einsammelung der reifen Weintrauben; die Weinernte. Weinlese halten. In der Weinlese. Bey dem Willeram der Wintemod, in der Schweiz die Wemme, dahe…

Campe nhd.

Weinlese Die

Die Weinlese , Mz. — n , das Lesen, Ablesen oder Einsammeln der reifen Weintrauben, die Weinernte. Weinlese halten. Mit der Weinlese beschäftiget sein. Dann auch, die Zeit dieser L…

DWB nhd.

weinlese

weinlese , f. mhd. wînlese Lexer 3, 909 , älter und verbreiteter als einfaches lese f. ( th. 6, 772), das erst als kürzung aus weinlese erscheint; häufiger auch als ähren-, aus-, b…

+ 5 weitere Wörterbücher

GWB GWB

Weinlese

Weinlese [bisher nicht publizierter Wortartikel]

Meyers Lex.

Weinlese

Weinlese , s. Wein , S. 481, und Weinstock, S. 491.

PfWB Dial.

Weinlese f.

Wein-lese f. : 'die Traubenernte', -les (-lēs, -lEs) [vereinzelt]; das eigentliche Wort der Mda. ist PfWB Herbst 2 a α . Zu Brauchtum während und nach der W. s. PfWB Herbstbaches ,…

RhWB Dial.

Weinlese

Wein-lese PfWB -lE:s, –l:s (s. S.) [Nahe, Saar, Mos Herbst ] f.: wie nhd. Ren (Regen) an Peter un Paul geft de W. faul Bernk .

LDWB2 spez.

Weinlese

Wein|le|se f. (-,-n) racoiüda dl’üa f. , vendemia (-ies) f.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Weinlêse
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Die Weinlêse , plur. die -n, die Einsammelung der reifen Weintrauben; die Weinernte. Weinlese halten. In der Weinlese. B…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Weinlese
Goethe-Wörterbuch

Weinlese [bisher nicht publizierter Wortartikel]
19./20. Jh.

Konversationslex.
Weinlese
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Weinlese , s. Wein , S. 481, und Weinstock, S. 491.
modern

Dialekt
Weinlesef.
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

Wein-lese f. : 'die Traubenernte', -les (-lēs, -lEs) [vereinzelt]; das eigentliche Wort der Mda. ist PfWB Herbst 2 a α .…
—

Sprichwörter
Weinlese
Wander (Sprichwörter)

Weinlese 1. Mach's bei der Weinlese recht, sonst geht's schlecht. 2. Nach der Weinlese kommt man zu spät. It. : Fatta la…
—

Spezial
Weinlese
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Wein|le|se f. (-,-n) racoiüda dl’üa f. , vendemia (-ies) f.

Verweisungsnetz

21 Knoten, 14 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 11 Sackgasse 9

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Weinlese GWB
Lese GWB

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Sprichwörter · —

Weinlese Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

Weinlese LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit weinlese

8 Bildungen · 8 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von weinlese

weinlesen + -e

weinlese leitet sich vom Lemma weinlesen ab mit Suffix -e, auf Verb-Stamm zurückgeführt.

Zerlegung von weinlese 2 Komponenten

wein+lese

weinlese setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.