Aggregat · alle Wörterbücher

weibersterben

nhd. bis sprichw. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 3 in 3 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 5
Verweise raus: 3

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

weibersterben n.

Bd. 28, Sp. 411

weibersterben, n. in eig. sinn im schwäb. sprichwort: weibersterbe iš kei verderbe, s roszverrecke bringt de ma an bettelstecke H. Fischer 1, 968. in seltsamer übertragung von einer birnensorte: weybersterben, id est thelyphona. coluntur in agro Islebiano Val. Cordus hist. stirpium (1561) 179^a, bis 1616 verfolgt von Gürtler zs. f. d. wortf. 12, 254, aber im mansf. noch heute: wîwerstärwen heiszen in Holderstedt eine art birnen Jecht 123^a, entstellt zu weiberstern -sterlen Nemnich d. wb. der nat.-gesch. 637; von da Campe 5, 633^a. —

Wander sprichw.

Weibersterben

Weibersterben 1. 'S Weibersterben bringt kein Verderben, aber 's Rosseverrecken bringt dem Bauer den Bettelstecken. ( Wienerwald. ) 2. Weibersterbe, kein Verderbe, Kuh (Gäul) verre…

PfWB Dial.

Weibersterben n.

Weiber-sterben n. : 'Tod der Ehefrau', nur in der RA.: Weiweʳsteʳwe kä Verderwe, Gail- (Küh-) verregge, das macht (bringt, sinn) Schrecke [mancherorts, Hebel 46 PfMHk. 7/8 1925 170…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
weibersterbenn.
Grimm (DWB, 1854–1961)

weibersterben , n. in eig. sinn im schwäb. sprichwort: weibersterbe iš kei verderbe, s roszverrecke bringt de ma an bett…
modern

Dialekt
Weibersterbenn.
Pfälzisches Wb.

Weiber-sterben n. : 'Tod der Ehefrau', nur in der RA.: Weiweʳsteʳwe kä Verderwe, Gail- (Küh-) verregge, das macht (bring…
—

Sprichwörter
Weibersterben
Wander (Sprichwörter)

Weibersterben 1. 'S Weibersterben bringt kein Verderben, aber 's Rosseverrecken bringt dem Bauer den Bettelstecken. ( Wi…

Verweisungsnetz

7 Knoten, 6 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 4 Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

weibersterben DWB

Sprichwörter · —

Weibersterben Wander
Kind Wander

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit weibersterben

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von weibersterben 3 Komponenten

weib+(erst+erben)

weibersterben setzt sich aus 3 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — weibersterben kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.