Aggregat · alle Wörterbücher

Weiberregiment

nhd. bis sprichw. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 3 in 3 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 2
Verweise raus: 0

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Weiberregiment

Bd. 4, Sp. 72

Weiberregiment 1. Weiberregiment ist dem Haus ein gross Vertritt, dass die Henne kräht und der Hahn nit. – Chaos, 977. 2. Weiber Regiment nimbt selten ein gut End. – Gruter, III, 101; Lehmann, II 867, 105; Petri, II, 615; Zinkgref, IV, 377; Luther, 466; Luther's Tischr., 411^b; Pistor., V, 3; Eiselein, 634; Simrock, 11366; Körte, 6590; Dove, 26; Venedey, 80; Br. Schulblatt. XXVI, 652. Mhd.: Wisz und trait dein weib die pruoch sey wirt dein hagel und dein fluoch. (Ring.) (Zingerle, 167.) Frz.: La femme en doit point apporter de tête en mariage. – Où femme gouverne et domine tout s'en va bientôt en ruine. (Masson, 90.) Poln.: Biada temu domowí, gdzie krowa dobada wolowi. – Gdzie ogon rządzi, tam głowa błądzi. (Masson, 90.)

DWB nhd.

weiberregiment n.

weiberregiment , n. in den wb. seit Stieler 1575 für gr. γυναικοκρατία , von Campe 5, 632 a als wort des gemeinen lebens verworfen und durch weiberherrschaft ersetzt. früher die he…

GWB GWB

Weiberregiment

Weiberregiment [bisher nicht publizierter Wortartikel]

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
weiberregimentn.
Grimm (DWB, 1854–1961)

weiberregiment , n. in den wb. seit Stieler 1575 für gr. γυναικοκρατία , von Campe 5, 632 a als wort des gemeinen lebens…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Weiberregiment
Goethe-Wörterbuch

Weiberregiment [bisher nicht publizierter Wortartikel]
—

Sprichwörter
Weiberregiment
Wander (Sprichwörter)

Weiberregiment 1. Weiberregiment ist dem Haus ein gross Vertritt, dass die Henne kräht und der Hahn nit. – Chaos, 977. 2…

Verweisungsnetz

5 Knoten, 2 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 2 Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

weiberregiment DWB

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Sprichwörter · —

Weiberregiment Wander

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit weiberregiment

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von weiberregiment 2 Komponenten

weib+er+regiment

weiberregiment setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — weiberregiment kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „weiberregiment". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/weiberregiment/wander?formid=W00422

MLA

Cotta, Marcel. „weiberregiment". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/weiberregiment/wander?formid=W00422. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „weiberregiment". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/weiberregiment/wander?formid=W00422.

BibTeX

@misc{lautwandel_weiberregiment_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„weiberregiment"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/weiberregiment/wander?formid=W00422},
  urldate      = {2026-05-09},
}