wehlein

wehlein, n. diminutiv zu weh 'körperlicher schmerz', zumal in der kindersprache und mit zärtlichem klang: des wê-əl, wêdəl, wêwə-l, wêwêdə-l Schmeller² 2, 824; jede wunde, alles was wehe thut, ist ə waihle, bei den kindern: ə bîbbîlə oder ochele Buck med. volksglauben aus Schwaben 18; wêhele n. kleine wunde (kinderspr.) Spiess henneb. id. 278. als specifisches leiden ist alem. wehele 'eclampsia infantium, kinderfrais', gern mit epilepsie verwechselt (s.weh II B 4 d und kinderwehe 2): fallende sucht, oder siechtag, epilepsia, morbus caducus. diese krankheit greifft junge so wol als erwachsene persohnen an. bey den jungen kindern heiszt man sie kindlein-wehe, weele Zwinger sicherer und geschwinder arzt (Basel 1703)⁴ 424; ja es können die kinder offt etliche wochen durch damit geplaget werden, endlich aber, wenn indessen gute verhütungs-mittel unterlassen werden, entstehen die vollkommenen gichter oder weele darausz, und nehmen die kinder mehrmahlen dahin 425 f. so in Basel noch: d' wéli plur. 'gicht des kindes'. das kind isch an de wélene g'storbe Seiler 312. — auch zum adv. weh kann in obd. mundart ein deminutiv gebildet werden: wê-ə-l, wê-də-l, wêwə-l. wo tuəts də' wêdə-l? Schmeller² 2, 823.