Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
wegscheiden
wegscheiden . 11) intrans. scheidend weggehen: und hat ... sie gesegent und also wegkgescheiden ... und zog darnach nach Camyn Kantzow chronik v. Pommern (letzte bearb.) 64 Gäbel; aber diese zeit wil es nicht leiden, dasz ich weiter red, last uns hie wegscheiden. Reinicke fuchs (1650) 208; ist zeit, ist zeit nun, Gretchen zu scheiden weg von dir! Herder 25, 526 Suphan; dann in der dämmerung scheidet er (der auf beute ausgezogene löwe) weg mit bekümmertem herzen. Voss Ilias 17, 664. für 'sterben': wenn er nun auch von uns weggeschieden ist, so liesz er mir in dir sein ebenbild. Göthe 11, 205 (Claudine 219) Weim. ausg. früher refl.: weil ich die zeitlich ehr so gros geacht, gemacht, und jetzt so blos mus scheiden mich vom leben weck, wie kan ich sein fröhlich und keck. Wiener todtentanz (1579) C 2a. übertragen auf unbelebtes: wie der süsze dämmerschein der weggeschied'nen sonne dort heraufschwimmt. Göthe 39, 206 (Prometheus 1). der substantivirte inf. kommt häufig vor: was die ursach wär seines wegschaydens on urlob Fortunatus 15 neudr.; euer wegscheiden gehet mir so nahe zu herzen, als reisete mein leiblicher sohn von mir Bucholtz Herkules (1676) 1, 519; ewer wegscheiden bringt mir grosz leyden. Venusgärtlein 121 neudr. 'sterben': sie wartet ordentlich mit dem wegscheiden auf euch Fr. Müller 3, 380. 22) trans., von anderem scheiden Campe. —