wechselsweise

wechselsweise, wechselweise, adv. (und adj.), eig. in der weise des wechsels, mhd. in wehsels wîse (z. th. schon zusammengeschrieben, s. 1 a), als zusammensetzung seit ende des 16. jahrh. belegt (Gäbelkover [1595]. J. A. Möbius nachrichten vom Voigtlande 294 [1613]), die wörterbücher führen es seit mitte des 17. jahrh. an (Duez [1664] nach Weigand⁵); die form mit dem genetiv-s ist die ursprüngliche, doch erscheint schon im 17. jahrh. die s-lose form, bes. bei nordd. schriftstellern (vgl. Gombert 4, 5): v. Chemnitz schwed. krieg 2, 484. Rist friedej. Teutschland (.) (:)  3. Anton Ulrich v. Braunschweig Octavia 4, ii, 257. Morhof unterricht 1, 623, aber auch bei Neumark fortgepfl. lustw. 115. v. Hohberg Georgica 1, 74; seit dem 18. jahrh. auch bei Süddeutschen in gedruckten werken: Bodmer vom wunderbaren 85. Haller Usong 233. Lavater verm. schriften 2, 2. Miller Siegwart 1, 220. Pfeffel poet. versuche 4, 66. J. v. Müller 6, 31. G. Keller 6, 228. Stifter 14, 86. doch ist die form wechselsweise die weitaus überwiegende, sie wird von Adelung allein angeführt; Campe hat wechselweise, ebenso neuere wörterbücher. die gekürzte form wechselsweis erscheint noch im 18. und 19. jahrh. in versen (Wieland 22, 200. Göthe 13, i, 72. 15, i, 186. 25, 93, wechselweis 4, 334), zuweilen auch in prosa (Pfeffel pros. vers. 5, 75. Schiller 3, 415. 569. 4, 84. wechselweis Winckelmann 4, 9. W. v. Humboldt 1, 118. Hegel 9, 163). auch dän. vexelviis, schwed. växelvis, vgl. auch wechselungsweise. 11) das adverbium. 1@aa) mhd. kommt in wehsels wîse vor in der bedeutung 'auf dem tauschwege': in khauf und in wechsels weise cod. dipl. Silesiae 6, 206 (1383); in rechts wechsels weise urkunden der kartause Aggsbach 65 (1384); als unser getrewr ... dem prior ... die nachgenanten gter in wechselsweis gegeben hat 251 (1430). ebenso 'durch geldwechsel': güldin ... die er in wechselswise gekouft hette städtechr. 9, 104, 20 (Straszburg 1397); vgl. auch wechsel II 4 a α Straszb. zunftordn. 'durch wechselbrief': wa die stett die bestallung im Niderland tun solten, were not, das sie etwann vertrawten hetten und dem geld aufgeben zu schicken oder in wechselsz weisz oder sunst zu wegen prächten urkunden z. gesch. des schwäb. bundes 1, 72 Klüpfel. daraus entstand das adverb: (die münzen sollen) von keinem privato, es sei vorlehens- oder wechselweise, ... ausgegeben ... werden verhandl. d. schles. fürsten u. stände 4, 129 (1621) Palm; was dir wechselweisze gegeben ist, mutuo datum Comenius janua (Leipzig 1634) § 861. wechselsweise proportional heiszen bei Wolff mathem. lex. (1716) 1110 die auszen- und die innenglieder einer proportion, weil sie vertauscht werden können. im folgenden 'kreuzweis': die füsze wechselweis über die schenkel geschlagen Hegel 9, 163. 1@bb) daran schlieszt sich (wol nur zufällig etwas später belegt als die bedeutung unter c) 'in der weise, dasz was von einem dinge (oder von mehreren) in bezug auf das andere (oder die andern) ausgesagt wird, auch umgekehrt gilt', mutuo Stieler 2483, à rechange Pomai 338. 1@b@aα) wenn zwei dinge selbst in wechselbeziehung treten, steht wechselsweise 1@b@a@11)) neben einander oder neben reciprok gebrauchten reflexiven oder neben beiden, zu ihrer verstärkung, verdeutlichung dienend. 'eins das andere': richtungen ..., die sich einander wechselsweise aufheben Abbt 3, 25; einander wechselweise nach lust zu hintergehen. Wieland 5, 21 (Amadis 12, 41); genies, die ... sich wechselweise bewundern Klinger 10, 274; sie (die schauspieler) hielten und trugen sich wechselsweise, feuerten einander an Göthe 22, 84; über jene (schranken) wollen wir uns wechselsweise trösten Schiller 4, 54; sie bedingen sich wechselweise Ranke 25, xi. 'eins dem andern': sie möchten ... einander wechselsweise ihre ungerechtigkeit verzeihen Haller Fabius 242; einander wechselsweise zu dienen Bürger 260^b; wir gaben einander wechselsweise ... aufklärung Göthe 33, 306; indem sie sich ... wechselsweise allerlei streiche spielten 21, 260; sie schreiben sich wechselsweise Iffland 4, 56 (frauenstand 2, 9). präpositionale fügungen verstärkend: dasz die hauptfreimeisterlogen ... die freigesellen wechselweise von einander annähmen Möser 1, 288; dasz seele und körper wechselsweise in einander wirken könnten Lessing 5, 43. 1@b@a@22)) seltener steht es allein: durch wechselsweis' erregte triebe. Brockes 4, 96; ich sahe sie wechselsweise küssen der Leipziger aventurier 1, 80; das trauliche dutzen galt unter redenden, die sich gleich sind, wechselsweise, einseitig dutzte der höhere den niederen J. Grimm Reinh. fuchs vorr. CXI. 1@b@bβ) die beziehung kann auch von auszen hergestellt werden: wechselsweise die besten manieren des ausdruckes der kunst mit der natur ... zu vergleichen Geszner 2 (1778) 189. 1@b@gγ) von den beziehungen zwischen mehreren dingen: die fürsichtigkeit, klugheit und grosze kraft ... lieben sich allezeit wechselsweisz Lehman (1662) 4, 186; wenn die grosze menge geputzter bauersleute ... sich wechselsweise verspotteten Göthe 33, 295; wut, grimm, verachtung kämpften wechselweise in seiner seele Hauff (1890) 5, 41. 1@b@dδ) es kann auch nur die beziehung des anderen dinges zum ersten betonen und dann durch 'andrerseits, umgekehrt' wiedergegeben werden (vgl. wechselseitig 2 b ε): wenn eine bewegung in den gliedmaszen eine vorstellung in dem gehirne nach sich ziehet, so bemühet sich wechselsweise diese vorstellung, wiederum jene bewegung hervorzubringen Mendelssohn philos. schriften (1777) 1, 92; so werden sie (diese maximen) auch bei ... beurtheilung alter und neuer kunstwerke dienen, und wieder wechselsweise aus der betrachtung derselben entstehen Göthe 47, 24. reciprocität der ganzen aussage wird durch und wechselweise ausgedrückt: gott aber kann kein mensch betrügen: wir schlöszen denn von gott auf uns und wechselweise Winckelmann 10, 46 Eiselein; (eine wahrnehmung) die im subjecte da ist, wenn die andere nicht ist, und wechselsweise Kant 2, 112. 1@cc) 'in der weise, dasz eins das andere ablöst, aufhört, wenn das andere anfängt, mit einem andern (häufig gegensätzlichen) oder mit mehreren abwechselt', einer um den andern Krämer 1214, vicissim, alternatim Stieler 2483. 1@c@aα) von einem regelmäszig sich wiederholenden nacheinander menschlicher thätigkeit, umschichtig: wechselsweise einen sonntag um den andern predigen (Reichenbach i. V. 1623) Germania 28, 409; begräbnüszlied, ... gesprächweise gesetzet, und wechselweise von der fürstlichen capell und stadt-cantorey abgesungen Neumark fortgepfl. lustw. 1, 115; zwey sänger singen bald wechselsweise einer nach dem andern, bald beyde zugleich Sulzer theorie 1, 750. auch sonst meist von wiederholtem nacheinander; der wechsel kann bei dem subject des satzes, bei der verbalen bestimmung oder bei der thätigkeit selbst hervortreten. 1@c@a@11)) (brot und hirse wurden) wechselweise gereichet v. Chemnitz schwed. krieg 2, 484; was ihr die ungedult und groszmut wechselsweis einrieten Octavia 2, 208; freud und leid folgt wechselsweise Steinbach 2, 1002; muszte bedeutsamkeit und beweglichkeit der gestalten unsre aufmerksamkeit wechselsweise beschäftigen Göthe naturw. schriften 2, 618; mit augen, aus welchen wechselsweisz wut und mitleiden hervorbrachen Schiller 3, 569; die füsze rühren stets die erde wechselsweise. Pyra u. Lange 91 neudr. aufs prädicat bezogen: der zweite ist gleichsam wechselweise christ und heide Herder 18, 11 Suphan; unsere seefahrt war wechselsweise reich und arm an vorfällen J. G. Forster (1843) 1, 6. 1@c@a@22)) der bader ... lässet die füsze auf dem bretlein stehen, und das herausdringende geblüte ... immer wechselsweise abstreichen Gäbelkover artzneybuch (1595) 1, vor 383; des wellbaums zwergarme heben die klapperhämmer wechselsweise auf Abr. a S. Clara etwas für alle 2 (1711) 475; er hub sie (die pantoffeln) auf und liesz sie einigemal hinter einander wechselsweise auf den tisch fallen Göthe 22, 167; ich sahe wechselsweise bald den einen, bald den andern an Tieck 14, 186; er warf sich wechselweise, bald dem einen, bald dem andern zu füszen Lenz 3, 132 Tieck; dasz er sich beider methoden wechselsweise bediene Göthe naturwiss. schriften 2, 3; man ... deutet wechselsweis auf das rosz und den reuter Schiller 4, 84. 1@c@a@33)) die gegenwertigkeit der sonnen, welche wechselsweise auffgehet und untergehet Meyfart das himl. Jerusalem 2, 91; wechselsweise grünen und gefrieren Steinbach 2, 1002; ich fürchte und hoffe immer wechselsweise von ihrer liebe Geszner 2 (1778) 105; die gefühle groszer, durch den despotismus wechselsweise erhöhter und erniedrigter völker Göthe 7, 202; Karlos fängt an, ... wechselsweisze zu erblassen und zu erröthen Schiller 5, i, 85 (Dom Karlos 2, 5); dem Drusen schwillt und sinket wechselsweis sein herz. Wieland 22, 200 (Oberon 5, 21). 1@c@bβ) räumlich 'abwechselnd nebeneinander': zwischen diesen aber waren wechselsweisz zusehen ... grosze und kleine ... epitaphien v. Birken ostländ. lorbeerhayn 175; (der codex) enthielt wechselweis blätter von ägyptischem papier und von pergament Winckelmann 2, 19 Eiselein; da diese zwey farbichte (stein-)schichten wechselsweise parallel laufen Lessing 8, 171; so dasz sich schwarz und weisz wechselsweise über einander befindet Göthe naturw. schriften 5, i, 26. in der botanik gleich adverbialem wechselständig Bischoff bot. termin. 57: wechselweise stehend Rondeau; die blätter ... stehen wechselsweise v. Schlechtendal⁵ 1, 126 (vgl. Jacobsson unter 2 b). 1@c@gγ) 'im abwechseln zwischen mehreren': (ein kraut, das mit) regen, wind und rauher lufft wechselsweise vorlieb nehmen mus Butschky Pathmos (1677) 155; die frauenzimmer drängen sich wechselsweise zu Göthe 17, 9; ich war wechselsweise bald jäger, bald soldat, bald reiter, wie es unsre spiele mit sich brachten 21, 32. bei regelmäsziger wiederholung 'reihum', 'in orbem' C. L. Bauer d.-lat. lex. (1806) 2865: die schildwacht, das amt, vorsitz wechselweis herumgehen lassen Krämer 1214; die herbrig für die fremden gesellen soll wechselweise von einem zu dem andern meister verlegt werden Egerer zunftordnungen 9, 6 Siegl; ich ... sah auf die handschuh, dann nach dem fenster, dann nach ihr — und wechselsweise immer so fort Bode Yoricks empfinds. reise (1768) 1, 147; mit vielen ... leuten, die ihn sonntags mittags wechselweise zum essen einluden Jung-Stilling 1, 255. 1@c@dδ) das abwechseln kann auch nur von dem einen von zwei dingen ausgesagt werden: ich habe indessen meine pfeife taback geraucht, und wechselsweise ein bischen mit geschlafen Gellert 3, 288 (loos in d. lotterie 3, 7); dasz, um den bruder zu entziehn den nächten, der bruder wechselsweis der sonn entbehrt. Gries Ariosts ras. Roland 1, 75. zuweilen ist das zweite zu ergänzen 'mit unterbrechung': der ... wechselsweise grünende ... acker Treuer d. Dädalus 1, 29; in dem ich sah, wie ihre wangen sich wechselsweise blasz gefärbt. Triller poet. betrachtungen 2, 75. anreihung des am wechsel theilnehmenden durch mit: dasz er ... mit der frau Nowtell wechselsweise das regiment führen sollte Rabener (1777) 2, 298; wechselsweise mit uns seufzen, ist die eigenschaft eines freundes, nicht aber eines feindes Lessing 6, 397. 22) wechselsweise ist eine der am frühesten auch adjectivisch verwendeten zusammensetzungen mit -weise (vgl. zeitschr. f. d. wortf. 5, 238); der gebrauch ist seit ende des 17. jahrh. belegt, im 18. jahrh. häufig, wird aber im 19. jahrh. wieder selten. begünstigt konnte der übergang werden durch wendungen wie die folgenden: männer ..., die wechselsweise achtung für einander hatten Claudius 5, 179; fürst und volk sind wechselweise henker. Seume ged. (1804) 140, oder ein beim substantiviren eines infinitivs mit herübergenommenes adverb wurde dann als adjectiv gefühlt: das wechselweise zuvorkommen unserer briefe Abbt 5, 134; auch das bedürfnis nach einer adjectivischen übersetzung von mutuus, reciprocus hat mitgewirkt (gegenseitig, wechselseitig sind jünger). 2@aa) 'wechselseitig': sonder zank und wechselweisen fürrückungen ging dieser vortrag nicht ab Octavia 3, 840; die wechselsweisen anreitzungen Thomasius artznei wider die unvern. liebe (1696) 193; in dieser wechselsweisen auffopfferung Ruysbroeck stifftshütte 102^a; durch wechselsweise gefälligkeiten Gottsched beobacht. 142; die wechselsweise liebe zwischen herrn und unterthanen C. F. v. Moser beherzigungen³ 226; eine wechselsweise liebe Lessing 4, 391; zu wechselsweisen erläuterungen 6, 421; nach einer wechselsweisen verknüpfung der wirkungen und ursachen Mendelssohn philos. schriften (1777) 1, 92; wechselsweise nachsicht mit unsern schwachheiten Schubart briefe 1, 157 Strausz; die wechselsweise zusammenstimmung der töne Herder 1, 69 Suphan; seine methode erinnert an den wechselsweisen unterricht Göthe 25, 212; unsre natur ... verlangte einen mittleren zustand, der ... den wechselsweisen übergang eines zustands in den andern erleichterte Schiller 3, 513, 6; alle ... gingen unter wechselweisen erkundigungen ... hinauf Ch. v. Schmid (1858 ff.) 2, 98; wo man auf wechselweise kosten ... beiszend war Justi Winckelmann 2, i, 239; vereinigung ersehnen die drei flammen durch wechselsweisen zug und drang. Bürger 79^a. 2@bb) 'abwechselnd': das verhältnisz der sprache zu ihrem wechselsweisen gebrauch Hamann 2, 129; ich habe nur zwey götter, dich und den schlaf. ihr ... seyd die wechselsweisen mittel gegen die böse geister Göthe briefe 7, 27; wir ... erläutern jenen grund des wechselweisen ausdehnens und zusammenziehens naturw. schriften 6, 62; die wechselsweise erhebung und senkung des ge hirns Meiszner encyclop. der med. wiss. 1 (1830) 403; eine wechselweise kraftaufbietung Bücher arbeit u. rhythmus⁴ 54. räumlich: wechselweise blätter, wechselständige Jacobsson 8, 162^b.