Aggregat · alle Wörterbücher

Watte

mhd. bis spez. · 19 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 26 in 19 Wb.
Sprachstufen: 7 von 16
Verweise rein: 18
Verweise raus: 24

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Watte f.

Watte f.

Watte f. ‘locker bauschige bzw. flockige Masse aus Seide, Baumwolle oder Kunstfaser’, bezeugt seit der 2. Hälfte des 17. Jhs. (neben Watten, mehrfach im 18. Jh.), ist wohl entlehnt aus nl. watten (belegt seit Ende 16. Jh.), das wie engl. wad (Ende 17. Jh.) und ital. ovatta (2. Hälfte 17. Jh.) auf mfrz. frz. ouate (Ende 15. Jh.) zurückgehen dürfte. Die weitere Herkunft ist unbekannt. Fernzuhalten sind aengl. wad (um 1000), mengl. wadde (15. Jh.) mit (anglo)mlat. wadda (1380), die vielmehr als Nebenformen von aengl. wād (engl. woad) anzusehen sind (s. Waid) und wie dieses den ‘Färberwaid’ (eine Pflanze, aus der blauer, indigoähnlicher Farbstoff gewonnen wird) und auch, wie noch engl. (mundartlich) wad, ein ‘Bündel Heu oder Stroh’ bezeichnen. Verschiedene Herleitungsversuche, darunter auch der von Seybold in: ZfdWf. 10 (1908/09) 222 f., der arab. baṭn ‘Futter von Kleidern’ als Ausgangsform annimmt, werden FEW 21, 443 aufgeführt und zurückgewiesen.

KöblerMhd mhd.

watte Sb.

watte , Sb. nhd. ? Q.: Konr (2. Hälfte 12. Jh.) E.: Herkunft ungeklärt? W.: nhd. DW- L.: LexerN 3, 401 (watte)

Lexer mhd.

watte

watte prät. s. weten;

LexerN mhd.

watte

watte daʒ ir iuch wol huotet vor der heimelîchen watten, die dâ an tragent die lemperînen wât unde die darunder habent diu wulfînen herzen ( Matth. 7,15 ) Konr. pr. 59 b . — aus la…

KöblerMnd mnd.

watte Pron.

watte , Pron. Vw.: s. wat (2) L.: Lü 559b (watte)

+ 21 weitere Wörterbücher

LW mnd.

watte

watte = wat, pron.

Adelung nhd.

Watte

Die Watte , ein Zuggarn, S. Adelung Wathe .

Adelung nhd.

Watte

Die Watte , plur. die -n, mit Leimwasser in einen schwachen Filz verwandelte Baumwolle, Seide oder auch Hanf, Kleidungsstücke damit zu unterlegen. Da man sich dazu der geringsten A…

Adelung nhd.

Watte

Watte , plur. die -n, ein großes Zugnetz zum Fischen, welches aus zwey starken Wänden, es daran zu ziehen, und einem Sacke in der Mitten, bestehet; in Österreich ein Segen, Franz. …

Campe nhd.

Watte

Watte , Mz. — n , ein großes Zugnetz zum Fischen, welches aus zwei starken Wänden, woran es gezogen wird, und einem Sacke in der Mitte bestehet; im Österreichschen ein Sogen . Bei …

Campe nhd.

Watte Die

2. † Die Watte , Mz. — n, s. Wate .

Campe nhd.

Watte Die

1. † Die Watte , Mz. — n, s. 1. die Wat .

Campe nhd.

Watte Die

3. Die Watte , Mz. — n . 1) Mit Leim= oder Harzwasser in einen leichten lockern Filz verwandelte Baumwolle, Seide oder auch Hanf, Kleidungsstücke damit zu unterlegen oder zu futter…

DWB nhd.

watte f.

watte , f. ein erst gegen ende des 17. jahrh. im deutschen auftretendes wort, dem nach Seybold zeitschr. f. d. wortf. 10, 222 arab. baṭn, bāṭin, beṭâna ' unterfutter ' zu grunde li…

DWB nhd.

watte n. f.

watt , n. watte , f. seichter, bei ebbe trocken liegender theil des uferlandes oder des meeresbodens, namentlich in der Nordsee zwischen dem festland und den vorgelagerten inseln. …

DWB nhd.

watte f.

watte , f. reisigwelle: darinn ( in dieser aue ) suchen sy auch wayd und watten und holz Lori gesch. des Lechrains 2, 120 (1431). ein sonst nicht belegtes wort.

GWB GWB

Watte

Watte [bisher nicht publizierter Wortartikel]

Herder Lex.

Watte

Watte , ein durch Schlagen und in Form von Platten ausgearbeitetes, lockeres u. filziges Fabrikat aus Baumwolle, hauptsächlich zum Ausfüttern der Kleider verwendet. Um ihr bessern …

Meyers Lex.

Watte

Watte , locker zusammenhängende Flächen von Baumwolle, Wolle oder Seide. Die baumwollene W., die am gebräuchlichsten ist, wird als Vlies von den Vorkrempeln (s. Spinnen , S. 746) a…

ElsWB Dial.

Watt(e)

Watt(e) [Wàtə Dollern ; Wàt M. ; Demin. Watl] f. an zwei Stangen befestigtes Fischernetz. — Bayer. 2, 1045. †

Idiotikon Dial.

watte

watte Band 16, Spalte 2217 watte 16,2217

Nur als Faksimile.

PfWB Dial.

Watte f. (m.)

Watte f. (m.) : ' zusammenhängende feine Baumwoll-, Zellstoffasern für Verbandszwecke, Polsterung u. ä. ', Watt (wad) [verbr., Lambert Penns 174]; Gen. m. GH-Neubg; Zs.: Verbands- …

RhWB Dial.

Watte

Watte wat Allg. [ wadə Siegld , OAltk ; -tə Berg] Sg. t. f.: 1. wie nhd.; Schneirew. Schneiderw. zum Auspolstern von Kleidern; Verbandsw.; en Blatt W.; en Placken (Knubbel) W.; en …

SHW Dial.

Watte

Watte Band 6, Spalte 313-314

Nur als Faksimile.

WWB Dial.

Watte f.

Watte f. [verstr.] (dicke ( Isl Is )) Watte. ’n Flöüs Watte Wattebausch ( Alt Al ). — Ra.: Nich Watte; Wulle. Antwort, wenn jmd. eine lästige Frage mit wat beginnt ( Bch Lr ). He h…

LDWB2 spez.

Watte

Wat|te f. (-,-n) 1 bata (bates) f. 2 (Baumwolle) bambesc m.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
watte
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

watte prät. s. weten;
1200–1600

Mittelniederdeutsch
wattePron.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

watte , Pron. Vw.: s. wat (2) L.: Lü 559b (watte)
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Watte
Adelung (1793–1801) · +10 Parallelbelege

Die Watte , ein Zuggarn, S. Adelung Wathe .
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Watte
Goethe-Wörterbuch

Watte [bisher nicht publizierter Wortartikel]
19./20. Jh.

Konversationslex.
Watte
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

Watte , ein durch Schlagen und in Form von Platten ausgearbeitetes, lockeres u. filziges Fabrikat aus Baumwolle, hauptsä…
modern

Dialekt
Watt(e)
Elsässisches Wb. · +5 Parallelbelege

Watt(e) [Wàtə Dollern ; Wàt M. ; Demin. Watl] f. an zwei Stangen befestigtes Fischernetz. — Bayer. 2, 1045. †
—

Spezial
Watte
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Wat|te f. (-,-n) 1 bata (bates) f. 2 (Baumwolle) bambesc m.

Verweisungsnetz

46 Knoten, 35 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 5 Kompositum 20 Sackgasse 21

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

watte KöblerMhd
watte Lexer
watte LexerN
wëten Lexer
weten Lexer

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

watte KöblerMnd
watte LW
wat KöblerMnd
wat LW

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Watte GWB

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Watte Herder
Watte Meyers
Spinnen Meyers
Spinnen Meyers

Dialekt · modern

Watt(e) ElsWB
watte Idiotikon
Watte PfWB
Watte RhWB
Watte SHW
Watte WWB
Wate PfWB
Watt ElsWB
Watt LothWB
Watt II RhWB
Wadde WWB
Verband(s)kasten PfWB
Karbolwatte PfWB

Spezial · —

Watte LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit watte

77 Bildungen · 74 Erstglied · 3 Zweitglied · 0 Ableitungen

watte‑ als Erstglied (30 von 74)

Watte(n)baumwul(l)eⁿ

Idiotikon

Watte(n)baumwul(l)eⁿ Band 15, Spalte 1381 Watte(n)baumwul(l)eⁿ 15,1381

Watte(n)blëtz

Idiotikon

Watte(n)blëtz Band 5, Spalte 285 Watte(n)blëtz 5,285

Watte(n)hūs

Idiotikon

Watte(n)hūs Band 2, Spalte 1738 Watte(n)hūs 2,1738 o.

Watte(n)ma(nn)

Idiotikon

Watte(n)ma(nn) Band 4, Spalte 287 Watte(n)ma(nn) 4,287

Watte(n)rock

Idiotikon

Watte(n)rock Band 6, Spalte 841 Watte(n)rock 6,841

Watte(n)wīlstangeⁿ

Idiotikon

Watte(n)wīlstangeⁿ Band 11, Spalte 1108 Watte(n)wīlstangeⁿ 11,1108

Watteadam

SHW

Watte-adam Band 6, Spalte 313-314

Watteball

SHW

Watte-ball Band 6, Spalte 313-314

Wattebausch

SHW

Watte-bausch Band 6, Spalte 313-314

Watteblume

SHW

Watte-blume Band 6, Spalte 313-314

Wattebutzen

SHW

Watte-butzen Band 6, Spalte 313-314

Wattebündel

SHW

Watte-bündel Band 6, Spalte 313-314

Wattebüschel

SHW

Watte-büschel Band 6, Spalte 313-314

Wattedecke

SHW

Watte-decke Band 6, Spalte 313-314

Wattekappe

SHW

Watte-kappe Band 6, Spalte 313-314

Watteklicker

SHW

Watte-klicker Band 6, Spalte 313-314

Watterock

SHW

Watte-rock Band 6, Spalte 313-314

Wattestopfen

SHW

Watte-stopfen Band 6, Spalte 313-314

Wattestopfer

SHW

Watte-stopfer Band 6, Spalte 313-314

Wattestöppel

SHW

Watte-stöppel Band 6, Spalte 313-314

watte

KöblerMhd

watte... , st. V. Vw.: s. weten L.: Hennig (watte...)

Watteau

Meyers

Watteau (spr. -tō), Antoine , franz. Maler, der Hauptmeister der Rokokozeit, geb. 10. Okt. 1684 in Valenciennes, gest. 18. Juli 1721 in Noge…

wattebausch

DWB

watte·bausch

wattebausch , m. : man reibt ... mit einem ... wattebausch und spiritus ab Lueger 2, 732 ; als sie ( die überfallene ) einigermaszen zur bes…

Wattebüschel

BWB

watte·büschel

Wattebüschel Band 3, Spalte 3,831

wattedecke

DWB

watte·decke

wattedecke , f. : ich habe aber einen abscheulichen husten, so mir komen, weilen ich eine wattedecke abgethan undt im schlaff gar kalt bekom…

wattehülle

DWB

watte·huelle

wattehülle , f. : Lisette wickelte ... werthvolle sächelchen ... aus ihren ... wattehüllen v . Ebner-Eschenbach 6, 62 .

Watteklumpen

PfWB

watte·klumpen

Watte-klumpen m. : = Wattebausch , Wattklumpe [ PS-Gersb ].

wattelig

PfWB

wattelig Adj. : ' schwabbelig, wabbelig ', von feistem Körpergewebe, waddelich (wadəliχ) [ IB-Ensh Herbh ]. Also Kättche, ich konn joo alles…

Wattenrod

SHW

Watten-rod Band 6, Spalte 313-314

wattenähnlich

DWB

watten·aehnlich

wattenähnlich , adj. : in groszen viereckigen wattenähnlichen stücken lag sie ( die baumwolle ) ausgebreitet auf groszen tischen J. Schopenh…

‑watte als Zweitglied (3 von 3)

bruotwatte

Lexer

bruot·watte

bruot-watte swf. eine art netz Mone z. 4,83.

hērwatte

KöblerMnd

hēr·watte

hērwatte , N. Vw.: s. hērwēde

seidenwatte

DWB

seiden·watte

seidenwatte , f. watte von gefilzter flockseide. Adelung. die form seidenwad, werrig von der seide so gefiltzt, dasz man ellenweis messen un…