Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
watte n. f.
watt,n. watte,f. seichter, bei ebbe trocken liegender theil des uferlandes oder des meeresbodens, namentlich in der Nordsee zwischen dem festland und den vorgelagerten inseln. ein nd. wort, mnd. wat Lübben handwb. 558, eig. identisch mit wat 'furt, untiefe' (s. d.). zu erwarten wäre wad, wie ndl. wad (pl. wadden), doch daneben watte (schon bei Kilian 654b für 'vadum'); der plur. schwankt im nd. noch zwischen waden, wadden (ostfries. ten Doornkaat Koolman 3, 494) und watten z. b. Schütze 4, 345. der sing. erscheint als watte f. bei Ludwig 2399 und Kramer (1719) holl.-d. 496a (so auch bei Adelung als nd. für wat), sonst im 18. jahrh. als wadt brem. wb. 5, 162. Frisch 2, 413, gewöhnlich watt Dähnert 534. Benzler 2, 272; sandwatt, schlickwatt Schütze a. a. o. als plur. setzt sich schriftsprachlich watten fest öcon. u. physic. lex. 8, 2269. Röding 6, 886. belege (ältester von 1694 bei Kluge seemannssprache 827): zu wasser über die watten von Hamburg nach Amsterdam fahren Ludwig a. a. o.; der boden ist von sonderer art ... so, dasz man, weil man auf dem wagen, dadurch ein schüttern fühlt und hört, es auf dem watt nicht anders läszt, als ob man auf dem pflaster fährt, da doch der grund so feucht und weich, dasz, wo man nur ein wenig stehet, und nicht beständig in bewegung darüber reitet, fährt und gehet, man durch und in den trieb-sand sinkt. Brockes 7, 277; die kühe halten oftermahl im wasser ihre mittags-ruh worinn sie auf den ebnen watten, und in der feuchten fluht sich kühlen. 7, 282; an's haf nun fliegt die möve, und dämm'rung bricht herein; über die feuchten watten spiegelt der abendschein. Storm (1872) 1, 10; das zurücktreten des meeres auf den watten zwischen der Weser und der Elbe Lichtenberg verm. schriften 6, 430; ein natürlicher schutz für die marschen sind die sandbänke oder watten, die vor dem lande liegen und 30, 40 bis 50 f. hoch sind Ritter Europa (1811) 1, 295; von den kalischen pflanzen auf dem eben über der ebbe erhobenen schlick der watten bis zu den feinen gräsern der reifen narbe Niebuhr kl. schr. 1, 70; du hast ein weites stück zu fusze machen müssen, da dein wagen nicht ganz bis hierher über die watten fahren konnte Norden see- u. landgeschichten 1, 8; vom festland her nur auf schwer zu passirenden watten zugänglich Mommsen röm. gesch.4 3, 250; es muszte eben fluth sein; denn die watten waren überströmet Storm 3, 267; die übrigen deutschen ströme haben meistens keine deltas gebildet, sondern an ihren ufern die marschen abgesetzt. ihre letzten schlamm- und sandlager, die watten, sind nicht mächtig genug, um sich aus den fluthen zu erheben und trocknes land zu bilden Allmers marschenbuch 8.