lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

wata

ahd. bis Dial. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 3 Wörterbücher ▾
Anchors
4 in 3 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
1
Verweise raus
6

Hauptquelle · Köbler Ahd. Wörterbuch

wata st. F. (ō), sw. F. (n)

wata , st. F. (ō), sw. F. (n)

nhd.
Zugnetz, großes Zugnetz
ne.
seine, net for pulling
ÜG.:
lat. (rivarea) Gl
Q.:
Gl (11. Jh.)
E.:
germ. *wadō-, wadōn, sw. F. (n), Zugnetz, Seil; s. germ. *wada-, *wadaz, st. M. (a), Zugnetz, Seil; idg. *audʰ-, *au̯ē̆dʰ-, *u̯ē̆dʰ-, *udʰ-, Sb., Band (N.), Gewebe, Pokorny 75?; vgl. idg. *au̯- (5), *au̯ē-, V., flechten, weben, Pokorny 75
W.:
mhd. wate, st. F., sw. F., Zugnetz
nhd.
(ält.) Wate, F., eine Art Zugnetz an zwei Stangen befestigt, DW 27, 2570
488 Zeichen · 34 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    watast. F. (ō), sw. F. (n)

    Köbler Ahd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    wata , st. F. (ō), sw. F. (n) nhd. Zugnetz, großes Zugnetz ne. seine, net for pulling ÜG.: lat. (rivarea) Gl Q.: Gl (11.…

  2. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Wata

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Wata , s. Pariavölker .

  3. modern
    Dialekt
    wata

    Lothringisches Wb.

    wata [wat Bi. ] in der Wdg.: w. mache einem die Türe weisen. — w. < frz. va-t-en.

Verweisungsnetz

9 Knoten, 6 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Wurzel 2 Kompositum 3 Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit wata

9 Bildungen · 8 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

wata‑ als Erstglied (8 von 8)

wataren

KöblerAhd

wata·ren

wataren , sw. V. (1a) Vw.: s. wātaren*

watarhōn

KöblerAs

watarhōn , st. N. (a) nhd. Wasserhuhn ne. coot (N.) ÜG.: lat. onocratulus Gl Hw.: vgl. ahd. wazzarhuon* (st. N. a, iz/az) Q.: Gl (Berlin Sta…

watarminta

KöblerAs

watarminta , sw. F. (n) nhd. Wasserminze ne. watermint (N.) ÜG.: lat. menta Gl Hw.: vgl. ahd. wazzarminza (st. F. ō?, sw. F. n?) Q.: Gl (Lei…

watarstėdi

KöblerAs

watarstėdi , st. F. (i) nhd. „Wasserstätte“, Brunnenhaus ne. wellhouse (N.) ÜG.: lat. nymphea GlTr Hw.: vgl. ahd. *wazzarsteti? (st. F. i), …

Wataturu

Meyers

Wataturu ( Wanjaturu ), Völkerschaft in Deutsch-Ostafrika, östlich von Unjamwesi, Nachbarn der Wakuafi, die in der Wemberesteppe nomadisiere…

Wataveta

Meyers

Wataveta , Volk in Deutsch-Ostafrika, im Gebiet von Taveta, Stammverwandte der Wadschagga. Sie sind schön gebildet, friedlich, ehrlich und g…

Watavo

KöblerAnfrk

Watavo , sw. M. (n) nhd. Bataver ne. Batavian ÜG.: lat. Batavus Gl Hw.: vgl. ahd. *Batavi? Q.: Gl (11. Jh.); B.: Gl uuatanan batauos Blech, …

‑wata als Zweitglied (1 von 1)

fugolhwata

KöblerAe

fugolhwata , sw. M. (n) nhd. Augur, Vogelschauer E.: s. fugol, hwata L.: Hall/Meritt 141b