Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
wasserzuber m.
wasserzuber, m. gröszeres wassergefäsz, meist aus holz (doch Tucher haushaltbuch 80 ein kupferen wasserczuber), bes. südd. u. westd., doch auch thür.-obersächs., sowie von Norddeutschen gebraucht (Storm 2, 222, vgl. mnd. watertubbe Schiller-Lübben 5, 616); tornarius Diefenbach gl. 588c (-zober; scruta, wässerzuber nov. gl. 332b), orca, orcium. voc. inc. teut. C 3a, haustrum Stieler 2637, watertub Ludwig 2398, -tobbe Kramer (1719) 260a. für löschwasser: ihre wasserzuber und schleiffen, die man in solcher (feuers-) noht mit pferden und der hand gewaltigen und fortbringen kan Sachsen - Weimarer polizeiordnung (1589) S 1b. regentonne: unter dem dach steht ein wasserzuber, hineinfällt's nicht schlecht. Rückert werke 3, 12. waschgefäsz: unter waschweibern, die ihre wasserzuber verlieszen v. Arnim an Bettine 294. als traggefäsz: da dann endlich der herr sigrist mit dem wasserzuber selber zum brunnen hülpen muszte Pestalozzi 12, 417; eine magd, die mit dem wasserzuber zum brunnen kam Rosegger I, 15, 20. seit alters fördergefäsz im bergbau, faszförmig nach Kirchmaier instit. metall. (1687), bergm. wörter 41 und Veith 563, anders Jacobsson 4, 613a (s. unter wassertonne): ettliche (gefäsze) aber so voll wasser gfüllt, werden mitt den hesplen herausz gezogen, als die wasserzober und ringebulge. andere seindt hültzen, als die pfutzaimer und wasserzober, andere seindt lederin, als die ringebulge Agricola durch Bech (1557) 119; kübel, seil, pfützeymer ..., wasserzüber Mathesius Sarepta (1587) 125a. wasserzüberlein der maurer. würtemb. revid. bawordnung (1654) 122. Gargantua spielt (264 Alsleben) u. a. desz Sachs im wasserzuber. —