Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
wargel m.
wargel, wärgel, m. ableitung von wargeln (s. d.) 'rollen, drehen' in verschiedenen bedeutungen (in md. mundarten auch mit anlehnung an würgen). 11) rundlicher gegenstand, schwäb. wargel Schmid 517 (dazu das dim. wargele 'ei' und 'spätzlein', eine mehlspeise), südfr. warigl Meisinger 226, namentlich etwas in länglichrunde form gezogenes, in Mansfeld wärjel 'unordentlich zusammengefaltetes tuch' Jecht 121 (auch workel, wurkel, worjel 125), in Leipzig wergel z. b. eine ungeschlachte puppe Albrecht 236, sonst in Sachsen 'gänsenudel, länglicher futterklosz zum stopfen der gänse' (im Erzgebirge wärger) Müller-Fraureuth 2, 639. vgl. sp. 1235 walger 2 f. 22) von der wellenförmigen bewegung des rauchs Schmid 517. Reinwald 190. vgl. sp. 1234 walger 2 a. 33) kurzer, dicker mensch Schmid 517. Meisinger 226, in Handschuhsheim wargl, weargl Lenz 52, auch in Altenburg wargel als schimpfwort für kleine menschen Paasch 102. besonders ist in md. mundarten wärgel von kleinen kindern üblich, meist in herabsetzendem sinn als 'ungezogenes lästiges kind', doch auch als kosewort Hertel 254. Döring 2, 88. Albrecht 236 (aus Altenburg, bes. von mädchen). Müller-Fraureuth a. a. o. Göpfert 54: wo legen wir den wörgel (den neugebornen knaben) hin? fragte die hebamme Karrillon Michael Hely 3 (spielt im Odenwald); kinder haben sie nicht gehabt. aber ledigerweise hat er einen wärgel hinterlassen ... ist eine tappe M. R. Fischer auf dem wege zum paradies 225. das wort bezeichnet zunächst das kind als ein rundliches, sich kugelndes wesen, vgl. lausitzisches magazin 30, 251; die herabsetzende bedeutung entwickelte sich in bestimmten wendungen, auch trat z. th. anlehnung an würgen ein (vgl. sächs. wärchengel von einem schreienden wickelkind, oberhess. worgengel von einem kind, das viel kleider zerreiszt Crecelius 922). an ableitung von warg (etwa in der bedeutung 'wechselbalg') ist kaum zu denken.