lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

wāne

mhd. bis Dial. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

WWB ▾
Anchors
10 in 6 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
16
Verweise raus
17

Eintrag · Westfälisches Wb.

wāne Adj.

Bd. 5, Sp. 1144
wāne Adj. [verbr.] 1.1. krankhaft wirr in Denken und Handeln. Lustere nich up dän, däi es jo waone (Kr. MindenMin Kr. Minden@HahlenHa). — Paarformel: Dull un wāne (Kr. SoestSos WWB-Source:256:SchmBSchmB): Hai stallte sik ān gans dull un wān (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@IserlohnIs). — 1.2. toll, frech, ausgelassen. Et gong de wāne too es ging wüst zu (Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@StadtlohnSt). — 1.3. durch irgendetwas in eine Missstimmung gebracht und daher leicht erregbar, wütend und sogar bösartig erscheinend. Sick wone wern wütend werden, aufbrausen (Kr. HalleHal Bh): Däi Kēel wuot sick ganz waone (Kr. MindenMin Kr. Minden@HahlenHa). Wenn häu richtig wohne is, ridd häu dä Äogen up (Kr. MindenMin Kr. Minden@LoheLo). Wenn däi waone wett, schlāt häi ollens in Grutt un Mutt (Kr. MindenMin Kr. Minden@HahlenHa). Packe dänn Ruin (Hund) nich an, höa eß woane (Kr. HerfordHfd Kr. Herford@BischofshagenBi). Frittken schnäef wone af (zog wütend ab), oss ’e nich sün’n Willen kraig (Kr. LemgoLem Kr. Lemgo@SchwelentrupSw). — 1.4. eigensinnig (Frbg.) (Kr. MindenMin Kr. Minden@VennebeckVe). — 2.1. übermäßig groß, stark, heftig. Dat es en waonen (riesiger) Kēel (Kr. MindenMin Kr. Minden@HahlenHa). ’n wān Wiärks eine gewaltige Sache (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@SümmernSü). Ick hewwe ’n wahnen Duost (Kr. SoestSos Kr. Soest@OestinghausenÖh). Wanen Hunger starken Hunger (Kr. HalleHal Kr. Halle@BrockhagenBh). Eck harre waone Angest (Kr. MindenMin Kr. Minden@HahlenHa). — 2.2. außergewöhnlich, z.B. ’n wānen Kǟrl Erwachsener, der noch Knabenstreiche verübt (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@IserlohnIs). — 3. In adv. Gebrauch intensivierend: in höchstem Maße, außerordentlich, sehr. Buten is ’t wahne kaolt (Kr. WarendorfWdf Kr. Warendorf@WarendorfWd). Wi häwwet wahne vïel drunken (Kr. WarendorfWdf Kr. Warendorf@WarendorfWd). Hei hiät wahne up uns schennet (geschimpft) (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@OhleOl). Wahne groinen bitterlich weinen (Kr. SoestSos Kr. Soest@WestönnenWö). Et riänt ganß wahn (Kr. MeschedeMes Sr). ⟨Vokalismus: ›a‹ [Kr. MindenMin (›ā‹ = ›a‹) Ravensbg Lippe Höx], sonst (daneben) ›ā‹⟩ ¶ WWB-Source:238:RhWbRhWb 9,234: wan II; HnVwb 4,504: wane. Zus.:→ half~, kniᵉter~, kop~, rappel~, staf~.
1607 Zeichen · 47 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    waneadj.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +4 Parallelbelege

    wane adj. s. wan.

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    waneKonj.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    wane , Konj. Vw.: s. wan (2) L.: Lü 553a (wane)

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Wanem.

    Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

    Wane m., meist im Plur. Wanen Name eines nordischen Göttergeschlechts, entlehnt (19. Jh.) aus anord. vanr m., vanir Plur…

  4. modern
    Dialekt
    wāneAdj.

    Westfälisches Wb.

    wāne Adj. [verbr.] 1.1. krankhaft wirr in Denken und Handeln. Lustere nich up dän, däi es jo waone ( Min Ha ). — Paarfor…

Verweisungsnetz

39 Knoten, 33 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Kompositum 29 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit wane

21 Bildungen · 11 Erstglied · 7 Zweitglied · 3 Ableitungen

wane‑ als Erstglied (11 von 11)

wānegār

WWB

wane·gar

wāne-gār Adj. [verstr.] 1. (vom Brot) halbgar, nicht ordentlich durchgebacken. — 2. (von Personen) rüde ( Wal Bh). ⟨ „van“- ( Rek Kh ), wann…

waneheil

KöblerMhd

wane·heil

waneheil , Adj. nhd. krank, schwächlich E.: ahd. wanaheil* 11, Adj., krank, schwach, lahm, schwächlich; s. wan (1), heil W.: nhd. DW- L.: Le…

wane II

RhWB

wane II wānə SNfrk, Klevld: im Kinderspielvers: Krune, Krane, wickele, w. usf. (s. Krunekran).

wanemāze

KöblerMhd

wanemāze , st. F. nhd. unvollständiges Maß, falsches Maß, falsches Messgefäß Q.: Urk (1261) E.: s. wan (3), māze W.: nhd. (ält.) Wahnmaß, N.…

Waneringhe-Land

Meyers

Waneringhe-Land (franz. Les Wateringues ), fruchtbare Küstenebene in den franz. Departements Pas-de-Calais und Nord, an der Nordseeküste, im…

waneweho

KöblerAhd

waneweho , sw. M. (n) Vw.: s. wannweho*

wanewitzen

KöblerMhd

wane·witzen

wanewitzen , sw. V. nhd. wahnwitzig werden, wahnwitzig sein (V.) Q.: Apk (vor 1312) (FB wanewitzen) E.: s. wan, wane, witzen W.: nhd. DW- L.…

‑wane als Zweitglied (7 von 7)

gewāne

MNWB

gewāne , gewān gewöhnlich, gewohnt s. gewōne.

nihwane

KöblerAhd

nihwane , Konj. Vw.: s. niwan*

niwane

KöblerAhd

niwane , Konj. Vw.: s. niwan*

níewane

KöblerAe

níewane , Adv. nhd. neulich, kürzlich Hw.: s. níewan E.: s. níewe L.: Hh 236

unbewane

KöblerMnd

unbe·wane

unbewane , Adj. Vw.: s. unbewōne* L.: MndHwb 3, 2, 186 (unbewāne[n]), Lü 429b (unbewane)

Ableitungen von wane (3 von 3)

gewāne

MNWB

gewāne , gewān gewöhnlich, gewohnt s. gewōne.

unwāne

WWB

un-wāne Adj. wahnsinnig, verrückt ( Bür Gr).

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „wane". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/wane/wwb?formid=W00534
MLA
Cotta, Marcel. „wane". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/wane/wwb?formid=W00534. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „wane". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/wane/wwb?formid=W00534.
BibTeX
@misc{lautwandel_wane_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„wane"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/wane/wwb?formid=W00534},
  urldate      = {2026-05-10},
}