Eintrag · Elsässisches Wb.
Wand I
Wand I [Wà S.; Wt M.; Wànt O. Str. Dunzenh. Z. Wörth Betschd.; Wyt Geisp.; Wnt Pfulgriesh.; Wyn Mittelhsn.; Wnt Gugenh. Säsolsh. Kindw.; Pl. Wa S. Dunzenh. Ingenh., Wain M., Want O. Bf. Wörth Betschd., Wænt Str., W Kindw.] f. 1. Wand. Wiss wie e W. blass im Gesicht allg. Dene wellen mir an d W. hënken od. ellipt. dene wellen mir onbäppen! wobei der Sprechende scheinbar in die Hand spuckt und an die W. klatscht: dies geschieht, wenn einer in der Gesellschaft aufschneidet Dunzenh. Ingenh. s. II Seite 67. Du kannst ’s an d W. hënken = du bekommst es doch nicht mehr in die Hände Gebwt. Ich werf dich an-e W., dass de klëwen blibst! Su. ‘I könnt ’s nemme un an e W. schmisse!’ so sehr bin ich es überdrüssig Str. JB. XI 126. Ich hab s Zähnweh, dass ich möcht d Wänd hinufspringen Bf. ‘Do möcht mer jo an de Wänd nuf!’ Str. JB. XI 114. Dene het der Esel us der W. geplotzt von einem unehelichen Kinde gesagt Ingenh. s. Wadel 1. Der will auch mit dem Kopf durich d W., wü kein Loch ist Mittelhsn. ‘Langt d bïksi fo dr vang’ S. Landsman Lied. 133. ‘spanischi W. Windschirm’ Str. Ulrich. 2. (im Kartenspiel) gute Besetzung, stark vertretene Farbe. Ich hab e gueti W. in Ecken od. Wënn ich ken stariki Schüppewand hätt gehet, wär ’s dismol gefëhlt gesin Hf. — Basel 309. Bayer. 2, 939.