Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
wandersleute m.
wandersleute, m., plur., als plur. zu wandersmann gebraucht. das wort tritt im 16. jahrh. auf (daneben wanderleute schon bei Luther oben sp. 1660). vereinzelt begegnet die bedeutung 'wandergefährten': machten uns auff und strichen auff Leyptzig z. meine wandersleüte machten ein grosz geschrey inn der statt Lindener Katzipori 146 Lichtenstein. sonst 'wanderer': solche schlitzgräben aber hindern sehr die wandersleute, so im selbigen land täglich reysen müssen Sebiz feldbau (1579) 486; dem planeten Lunae ist underworffen aller feldtbaw, schifffarth, alle reysz- und wandersleuth Paracelsus (1616) 1, 920 B; was soll ich aber vil sagen von etlichen närrischen wandersleuthen, so sich in die wirthin oder ihre tochter ... verlieben und vernarren Albertinus Gusman v. Alfarche 696; die unruhe, welche das ungemach einer langen reise den wandersleuten gemeiniglich zufüget Zesen Sofonisbe 334; wisse er, das selbige (die irrwische) ein dampf seyn, so in der untersten luft entstehet, und von der umgebenden nachtkälte angezündet wird, den wandersleuten bald vor-, bald nachgehet Butschky hd. kanzelly 807; es nahmen etliche wandersleute ihnen eine reise vor pers. rosenth. 2, 5; diese boshaften schelme (irrwische) haben keine gröszere freude, als wenn sie arme wandersleute zum besten haben und in einen morast oder froschgraben hinein führen können Wieland 11, 152 (don Sylvio 3, 2); seht euch für ihr wanders-leuth: noch für etlich wenig tagen, räuber machten starcke beuth. Spee trutznacht. 310; drei wandersleute sieht man hin die lange strasze wandern. Rückert werke 3, 84; auch von den hirten, die viel unterwegs sind: die wandersleute, so zu nächtlicher weile auff dem feld sind und das vieh hüten Prätorius Blockesberges verrichtung (1668) 331. sprichwörtlich: wandersleute haben viel herberg und wenig freund Lehmann II, 863, 49 bei Wander 4, 1779. übertragen: du hast gar wol verstanden, dasz wir nur auff ein weil in disen schnöden landen der lasterhaften wält als wandersleuthe seyn. Rompler v. Löwenhalt 91; wir sind ... ellende pilgrams und wandersleüte auff erden Moscherosch ins. cura parentum 134 neudr.