Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
walgeln verb.
walgeln, verb. wälzen, weiterbildung von walgen, bair. Schmeller2 2, 904 und schwäb. Birlinger wb. zum volksthüml. aus Schwaben 91, fränk. welgeln Schmeller a. a. o. eine last walgeln: hat er genumen ein grosz vasz, da ain fuder wain eingat, dasselb gefilt mit schwefel und bech und angestoszen und gewalglet für das tor. H. Luz tagebuch (1525) bei Birlinger bair.-augsburg. wb. 426; wer sol uns den groʒen stein welgeln von deʒ grabes dor. H. v. Neustadt gottes zukunft 3669 Singer. intransitiv: die zeher walgelten zu tal. 3808 var. (im text: wiltzen). sich walgeln: wo yemants das huorübel hette ... nemme er desz staubs darinnen sich ein maulesel gewalgelt und schütte den über sich ab. Forer thierb. 52b. bair. 's ros hàt si gwàlglt. Schmeller a. a. o. walgeln kommt wie walgen auch in dem sinne von walen 2, d 'eine kugel durch einen ring rollen lassen' vor: in dem spil des schiessens ist begriffen kuglen, walglen (walen Z) der buoben, bolen, ballen, keglen und alles das spil da mit man des zils war nempt. Ingold gold. spiel 74, 28 Schröder. durch dissimilation hat sich aus walgeln das gleichbedeutende wargeln (s. d.) entwickelt.