Aggregat · alle Wörterbücher

Wāgentrde

nhd. bis Dial. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 2 in 2 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 4
Verweise raus: 0

Eintrag · Westfälisches Wb.

Wāgentrde m.

Bd. 5, Sp. 1117

Wāgen-trade m. 1. ausgefahrene Wagenspur [nördl. OWestf Münsterl (außer Kr. AhausAhs Kr. SteinfurtStf Gel) die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Kr. Unna u. die krfr. Stadt HammUnn Isl, verstr. Kr. PaderbornPad Kr. SoestSos Arn]. De Kähl fell met em Kopp in de Wagentraone (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@HalingenHa). — Sprichw.: Füöär olle doaipe Wagntroaon un nigge Wähtshuiser sall me sieäk wahn (Kr. Unna u. die krfr. Stadt HammUnn Kr. Unna u. die krfr. Stadt Hamm@HemmerdeHm). — 2.1. großer Wegerich (Plantago major) [Kr. MindenMin Kr. HerfordHfd Lippe Kr. PaderbornPad Höx]. — 2.2. mittlerer Wegerich (Plantago media) [Lippe]. — 3. der kleine Teich am Hofe (für Enten, ausgetrocknete Wagen usw.) (Frbg.) (Kr. HalleHal Eb).

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
wagentradef.
Grimm (DWB, 1854–1961)

wagentrade , f. wagengleis, wagenspur. ein nd. wort, dessen zweites glied zu treten gehört, mnd. trâde, asächs. trâda sp…
modern

Dialekt
Wāgentrdem.
Westfälisches Wb.

Wāgen-trade m. 1. ausgefahrene Wagenspur [nördl. OWestf Münsterl (außer Ahs Stf Gel) Dor Unn Isl, verstr. Pad Sos Arn]. …

Verweisungsnetz

5 Knoten, 3 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 3 Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Dialekt · modern

Wāgen-trde WWB
Trde WWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit wagentrade

2 Bildungen · 2 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von wagentrade

wagentrad + -e

wagentrade leitet sich vom Lemma wagentrad ab mit Suffix -e.

Zerlegung von wagentrade 2 Komponenten

wagen+trade

wagentrade setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

wagentrade‑ als Erstglied (2 von 2)

Wāgentrdebleªder

WWB

Wāgen-trade-bleªder Pl. [nördl. OWestf (außer Wie) Tek Pad Höx Wbg] 1. großer Wegerich (Plantago major) bzw. seine Blätter. — 2. Schachtelha…

Wāgentrdespoªr

WWB

Wāgen-trade-spoªr ausgefahrene Wagenspur (Frbg.) ( Rek Po).

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „wagentrade". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/wagentrade/wwb

MLA

Cotta, Marcel. „wagentrade". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/wagentrade/wwb. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „wagentrade". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/wagentrade/wwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_wagentrade_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„wagentrade"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/wagentrade/wwb},
  urldate      = {2026-05-09},
}