wärzlein

wärzlein, n. obd., früher auch im md. gebrauchtes diminutivum von warze; selten fehlt der umlaut: wartzlin Luther 36, 474, 16 Weim. ausg.; wartzlein voc. theut. (1482) nn 1^b. Blancard lex. med. (1735) 641; neben wärtzlein Kramer 259. daneben erscheint mhd. werzel K. v. Würzburg Alexius 1111 Haupt, werczel (1394) Diefenbach gl. 411^b, später in elsäss. u. schwäb. drucken werzle, wärzle, auch im schweiz., vereinzelt im bair.-österr., dort aber meist der mda. entsprechend werzel, wärzel (jetzt warzl Hügel 185, neben werzl Lexer 250); der plur. lautet wärtzlen Herr feldbau (Straszb. 1551) 209^b neben wertzle Frisius dict. (1556) 346^a, wärtzle Calepinus XI ling. (1598) 350^b. Guarinonius (Ingolst. 1610) 815. zuweilen ist es schwer zu entscheiden, ob wärzel neutr. oder, als nebenform zu warzel (s. d.), fem. ist. 11) verrucula, ein wärtzlin Calepinus XI ling. (1598) 1528^b: es begab sich, das der jungen königin ein wertzlin am leibe wuchse Montanus 37, 2 Bolte; dasz das kind am leib ein mäsle oder wärtzle bekäme Guarinonius grewel der verwüstung 815; es wächst ein wärtzlein am leibe Steinbach 2, 945. 22) von anderen auswüchsen, besonders vom gerstenkorn: encanthis, ein wärtzlinn im augenwinckel Alberus dict. (1540) T 2^b; crithe, ein klein wertzle oder bühele ... zwüschend den underen augbrawen Frisius dict. (1556) 346^a; ein wärtzle Calepinus XI ling. 350^b; bistu aber ein christen, so mustu des nicht achten, wie sich die welt gegen dir stellet, denn es wird nicht anders draus, das sie nicht solt etwas taddeln und urteilen, solts auch nur ein wartzlin unter augen sein, obschon das angesicht ... gantz rein und schon ist Luther 36, 474, 16 Weim. ausg. bei thierkrankheiten: barbulae sub lingua, die vesen, die wertzlein oder zepfflein im rachen Faber thesaurus (1587) 998^a; für die geswulst, die dem pferd an dem rachen wechszt, als claine wärtzlein sind Mynsinger von den falken, pferden und hunden 63; ihnen (den kälbern) die zungen aufheben und untersuchen, ob sie etwa kleine weisze wärtzlein unter denselben haben, solche ... abzwicken allg. haushaltlex. (1749 ff.) 1, h 2^b. 33) häufig von der brustwarze: papilla, dutten oder wertzlin Brack (Speier 1509) c 1^b, dutwerzel (Augsb. 1495) b 1^a; das wärtzle am tütle Maaler 482^a; das wärtzlein an der brust Ludwig 2387; aufgesprungene wärzlein onomat. medica hg. v. Haller (wundarznei 1756) 507; als ein muoter die das dütlin da vornen an dem wertzlin bestreicht mit gallen Keisersberg brösamlin (1517) 1, 21^c; den sun der minneclichen süge mîn werzel und mîn brüstelîn. K. v. Würzburg Alexius 1111 Haupt; er (der papst) sei das wärtzlin an der brust, die päpp und papp, der kinder lust. Fischart 2, 344 (die gelehrten v. 474) Kurz; ein marber ihre brust, das wärtzlein ein cristal. Weckherlin 1, 467 Fischer; o wärtzlein erdbör-gleich. 2, 378. auch bei männern: blutent im aber beyde naszlöcher, so setz es ... unden an die wärtzlin der brust Gersdorff wundarzney (1517) 31^a. bei thieren: das sie (die hündin) grosze dutten oder euter haben, und die wärtzlin die daran seind, gleich grosz seien, dann es seind etliche hund die dürre wärtzlen haben, die keyn milch geben Herr feldbau (1551) 209^b. ferner: noeole (statt nole), die wärtzle die den geyszen an dem schlund hangend im halsz Dasypodius 152^b, geyszwertzlin 457^b; sol er (der bock) haben under den kinbacken zwey hangende züttele als wertzle Gesners thierbuch übers. v. Herold u. Forer 61. tastwärzchen: indem ... was rauh und glatt ist, durchs gefühl sich ganz allein begreifen läszt, und zwar vermittelst kleinern wärzlein, die an der nerven enden sitzen. Brockes irdisches vergnügen 9, 211. 44) an pflanzen: seine wurtzel ... hat an statt der zaselen kleine knöpflein oder wärtzlein Rauwolf raisz (1582) 74. von den staubfäden: die pinlein nach irm süszen sefftlein unter ir scheelflein sich verkruchen, die höng flüssigen spün zu suchen die sie aus iren werczlein sugen. Folz, fastnachtsp. 1304. 55) an der wage (s.warze II 7 b): lasz das wogenbälcklin besonder schmieden, und kein zünglin daran, sonder dasz es in der mitte ein wärtzlin hab, dardurch der nagel gehen mög Schreittmann probierbüchlin (Frankf. 1578) 3^b; ausz demselben eingelöten stifftlein (am wagebalken) wird das wärtzlein gefeilt Ercker beschr. aller mineral. ertzt 36^a. ausfluszansatz einer röhre: duttlin, wärtzlin, so man vornen in die rörlin schraufft, das wasser desto stercker herausz zu drucken Henisch 780, 27. wärzel, ein theil des geschühes (s. d. 2) des falken (?): das minder und geschmeidigste end (des riemens, an dem die falken gebunden) sol an (l. am?) wertzel rühren und fornen am wertzel sol ein langer nestel seyn jag- und weydwerckbuch (1582) 2, 3^b.