lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

wæjen

mhd. bis Dial. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Lexer ▾
Anchors
4 in 3 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
14
Verweise raus
7

Eintrag · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

wæjen swv.

Bd. 3, Sp. 646
wæjen wæn swv. (BMZ md. wân, wên; prät. wæte, wâte (wôte MWVQVZChr. 8. 136,6), part. gewæt, -wât; nbff. wægen MWVQVZReinfr. MWVQVZNetz, wêgen MWVQVZGriesh. MWVQVZGerm. 3. 235a, 15. MWVQVZAnz. 19, 218. MWVQVZNetz 9621. wêhen, wêwen MWVQVZDfg. weien, prät. weite MWVQVZRoth. R. 2746 —: intr.wehen, flare (wægen, wêgen, wêhen, wêwen, wên) MWVQVZDfg. 238c, MWVQVZn. gl. 176b. allgem. (eʒ wêet, ist windig MWVQVZChr. 4. 107,20. ob ain starker wind wurd wægen, wêgen MWVQVZNetz 7587. 9621. 9705. man hôrte vogeldœne hôch in den wolken wægen MWVQVZReinfr. B. 2827, part. gewæget MWVQVZib. 1044. 17336. wie manic pitter zornsûs vor dînen ôren wæte MWVQVZGz. 483. sô der wint mit krefte wât MWVQVZAlbr. 17,32. 35,380. als der wint drûfe wâte MWVQVZib. 15,212. 26,12. die winde nicht enwâten MWVQVZib. 33,363); tr. s. abe, an, nider w. mit abe, an (MWVQVZAlbr. 17,94. 21,365. 24,66), nâch, nider (intr. MWVQVZAlbr. 32,336, tr. eʒ prastelt als ein grôʒer walt, den der wint nider wæt MWVQVZApoll. 6262), vür, wider, zuo; be-, er-, über-, under-, ver-. gt. vaian (prät. red. gt. vaivô), ahd. wâjan, wâhen zu skr. vâ, gr. ἄω,</λανγ> <λανγ ρενδ="γρ" ν="ιμπλ">ἄημι (aus gr. ἄϜημι) lat. ventus MWVQVZGsp. 321. MWVQVZCurt.3 361. MWVQVZFick2 187. 868; )
1107 Zeichen · 71 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    wæjenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg

    wæjen , wæn swv. BMZ md. wân, wên ; prät. wæte, wâte (wôte Chr. 8. 136,6 ), part. gewæt, -wât; nbff. wægen Reinfr. Netz …

  2. modern
    Dialekt
    wäjen

    Elsässisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    wäje n I [wájə Heidw. ] backen, Kuchen backen. Hüt wäje n m i r.

Verweisungsnetz

15 Knoten, 19 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 11 Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit waejen

7 Bildungen · 3 Erstglied · 0 Zweitglied · 4 Ableitungen

Zerlegung von waejen 2 Komponenten

wa+jen

waejen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

waejen‑ als Erstglied (3 von 3)

Wäjenblëch

ElsWB

waejen·blech

Wäje n blëch [Wájapla, Pl. –ər Heidw. ] n. Kuchenform aus Blech. — Schweiz. 5, 7.

Wäjendätscher

ElsWB

waejen·daetscher

Wäje n dätscher [Wájətatər Roppenzw. Steinbr. ] m. breiter, niederer Hut, welcher einem flachen Kuchen ähnelt.

Ableitungen von waejen (4 von 4)

bewæjen

Lexer

be-wæjen swv. anwehen. mich hânt oft winde bewæjet Kolm. 6,673. was der wint bewêt Gr.w. 1,162. 5,626 ( vgl. 3,582). sô schône kint bewêwete…

erwæjen

Lexer

er-wæjen swv. BMZ prät. erwæte, -wâte, part. erwæt: anwehen, durchwehen Wwh. Krone. erwæt hât dich der gotes wint Gen. D. 113,15.

verwæjen

Lexer

ver-wæjen swv. BMZ md. verwên, verwehen Pass. 115,76.

zerwæjen

Lexer

zer-wæjen swv. tr. auseinander wehen. sie sluogen, daʒ die ringe rehte als die pfenninge riren, die man nider sæt und sie der wint gar zewæt…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „waejen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/waejen/lexer?formid=W00243
MLA
Cotta, Marcel. „waejen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/waejen/lexer?formid=W00243. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „waejen". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/waejen/lexer?formid=W00243.
BibTeX
@misc{lautwandel_waejen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„waejen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/waejen/lexer?formid=W00243},
  urldate      = {2026-05-09},
}