lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

wächslein

nhd. bis sprichw. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB
Anchors
2 in 2 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
0
Verweise raus
2

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

wächslein n.

Bd. 27, Sp. 140
wächslein, n. , oberdeutsche, namentlich in bestimmten redensarten übliche bildung. 11) ein wenig wachs. mit einem wächslein verkleben: wem disü red nit wol behag, der kom uf sant Zilorgen tag und sag, wa si nit ganz müg sin, so verclaib ichʒ mit aim wehslin ... so mag ein tropf dar uʒ nit gan. Liliencron hist. volksl. 1, 44. etwas in ein wächslein d. h. eigentlich in eine wachstafel drücken: es sich wol vermerken, besonders um sich deshalb gelegentlich zu rächen, vgl. wachs 6. in ein wächszle trucken, memoria custodire, complecti, miniata cerula notare. Schönsleder prompt. Kk 2a; fürstliche gnaden werden solches (dem ausschusz der landschaft) zu groszen ungnaden ingedenk seyn, und in ain wächslein truckhen. bairischer landtag von 1514 bei Schmeller2 2, 837; wann sie (die bauern) schon jetzt mit aim rat gesont und gericht wern, so wurd in doch solichs von aim rat nit vergessen, sondern in ain wechslin getruckt, also das nichts dester minder sie straf, far, sorg und beschwerlicher handlung gegen inen darnach gewertig sein musten. Baumann quellen z. geschichte des bauernkriegs a. Rotenburg 145; herr Liscovius hat kaine einfell gschickt, das muesz ich ihm auch mirckn: wills ihm schon in ein wäxel truckn. Schwabe tintenf. 75. 22) ein mit wachs umgebener und in einen knäuel zusammengerollter faden, ein wachsstock. in Straszburg wächsele. Ch. Schmidt 113; in Wien waxl. Hügel 187. 33) eine mischung von fett und wachs für die haare. Hügel 187.
1476 Zeichen · 30 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    wächsleinn.

    Grimm (DWB, 1854–1961)

    wächslein , n. , oberdeutsche, namentlich in bestimmten redensarten übliche bildung. 1 1) ein wenig wachs. mit einem wäc…

  2. Sprichwörter
    Wächslein

    Wander (Sprichwörter)

    Wächslein 1. Er hat ihm etwas ins Wächslein gedrückt. – Eiselein, 624. 2. Ich habe ihr etwas ins Wächslein gedrückt, das…

Verweisungsnetz

4 Knoten, 2 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 2 Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit waechslein

1 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von waechslein

wachs + -lein

waechslein leitet sich vom Lemma wachs ab mit Suffix -lein, mit Umlaut-Wechsel.

Ableitungen von waechslein (1 von 1)

gewächslein

DWB

gewächslein , n. : gewächslein, a small plant Hilpert 2, 1, 461 . s. gewächschen sp. 4727.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „waechslein". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/waechslein/dwb?formid=W00423
MLA
Cotta, Marcel. „waechslein". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/waechslein/dwb?formid=W00423. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „waechslein". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/waechslein/dwb?formid=W00423.
BibTeX
@misc{lautwandel_waechslein_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„waechslein"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/waechslein/dwb?formid=W00423},
  urldate      = {2026-05-09},
}