lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

wachung

nhd. bis Dial. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 2 Wörterbücher ▾
Anchors
2 in 2 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
0
Verweise raus
0

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

wachung f.

Bd. 27, Sp. 203

wachung , f. , verbalsubst. zu wachen, nur im 15. und 16. jh. und auch hier wol nur in der büchersprache vorkommend. 1 1) das wachen, nichtschlafen. Diefenbach gl. 48 b arcubie, 215 b excubie, 379 c nictatio, 380 a nicticatus, 619 a vigilia, wachunge, wachung; wachung oder wache, excubie, vigilie, castrensium manubie. voc. theut. (1482) mm 6 b ; wachung, vigilia. Emmelius nomencl. 90 . Frischlin nomencl. 98 ; pervigilium, waeckyngh. teuthon. 126 a ; wir haben genumen ein werck und ein geschefte, das vol ist der wachung und des schwaysz. Kobergers bibel, 2 Macc. 2, 27 ( vulg.: opus plenum vigil…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    wachungf.

    Grimm (DWB, 1854–1961)

    wachung , f. , verbalsubst. zu wachen, nur im 15. und 16. jh. und auch hier wol nur in der büchersprache vorkommend. 1 1…

  2. modern
    Dialekt
    Wachung

    Schweizerisches Idiotikon

    Wachung Band 15, Spalte 200 Wachung 15,200

Verweisungsnetz

2 Knoten, 0 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit wachung

6 Bildungen · 0 Erstglied · 2 Zweitglied · 4 Ableitungen

Ableitung von wachung

wach + -ung

wachung leitet sich vom Lemma wach ab mit Suffix -ung.

‑wachung als Zweitglied (2 von 2)

Rundumüberwachung

RDWB1

Rundumüberwachung f круглосуточное наблюдение Das Gericht unterstrich, dass eine Rundumüberwachung gemäß dem Verfassungsrecht unzulässig sei…

verwachung

DWB

ver·wachung

verwachung , f. : schlaflosigkeit: nach langer v . Opitz Argenis 1, 646 . wachehalten, wachsamkeit: excubie Diefenbach 215 b ; ungeachtet ih…

Ableitungen von wachung (4 von 4)

erwachung

DWB

erwachung , f. was erwachen: nach seiner erwachung. Ringwald tr. Eckh. A 7 a .

verwachung

DWB

verwachung , f. : schlaflosigkeit: nach langer v . Opitz Argenis 1, 646 . wachehalten, wachsamkeit: excubie Diefenbach 215 b ; ungeachtet ih…

wachunge

Lexer

wachunge stf. BMZ excubie, vigilia Dfg. 215 b . 619 a .

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „wachung". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/wachung
MLA
Cotta, Marcel. „wachung". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/wachung. Abgerufen 11. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „wachung". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/wachung.
BibTeX
@misc{lautwandel_wachung_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„wachung"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/wachung},
  urldate      = {2026-05-11},
}