Aggregat · alle Wörterbücher

wachsfarb

nhd. bis Dial. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 2 in 2 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 0
Verweise raus: 0

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

wachsfarb adj.

Bd. 27, Sp. 132

wachsfarb, adj. von dunkelgelber, rötlicher farbe wie wachs: ceruleus, wassevar. Diefenbach nov. gl. 87^a; cereus vel cerinus, wachszfarb. Trochus prompt. (1517) L 5^a; cereus, wachsgäl, wachsfarb. Golius onom. 405; diu dritt (farbe des regenbogens) ist wahsvar und tailt sich oft in zwai, alsô daz diu ain weiz scheinet oder plaich und diu ander gel. K. v. Megenberg 98, 28 Pfeiffer; er (der phönix) hat ain wahsvarben zagel. 186, 22; die slangen sint gelber varb oder wahsvar. 194, 15; ain stain, haizt jachant, der ist wahsvar. 356, 26; der neundt angel sol gefaszt sein nach dem gamander, daz ist ein muck; daz gefieder sol sein wachsfarb, daz gesprengt sei mit dem aschen und zu den ferchen mit den seiden gel und praun nach mucken. Tegernseer angel- u. fischbüchlein, zeitschr. f. deutsches alt. 14, 166. später durch wachsfarben, wachsfarbig ersetzt.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
wachsfarbadj.
Grimm (DWB, 1854–1961)

wachsfarb , adj. von dunkelgelber, rötlicher farbe wie wachs: ceruleus, wassevar. Diefenbach nov. gl. 87 a ; cereus vel …
modern

Dialekt
Wachsfarb
Lothringisches Wb.

Wachs farb ;

Verweisungsnetz

2 Knoten, 0 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

wachsfarb DWB

Dialekt · modern

Wachsfarb LothWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit wachsfarb

4 Bildungen · 3 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von wachsfarb 2 Komponenten

wachs+farb

wachsfarb setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

wachsfarb‑ als Erstglied (3 von 3)

wachsfarben

DWB

wachs·farben

wachsfarben , adj. cerinus. Steinbach 1, 410 .

Wachsfarbenanstrich

Meyers

wachsfarben·anstrich

Wachsfarbenanstrich , s. Anstrich .

wachsfarbig

DWB

wachs·farbig

wachsfarbig , adj. der gelben farbe des wachses gleich. Adelung. seltener wachsfärbig, couleur de cire, jaune. Rondeau .

Ableitungen von wachsfarb (1 von 1)

wachsfarbe

DWB

wachsfarbe , f. 1 1) die gelbe farbe, wie sie dem wachs eigen ist: wachszfarb, cereus color. Maaler 479 c ; wachsfarbe, color cereus. Stiele…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „wachsfarb". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 17. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/wachsfarb/dwb

MLA

Cotta, Marcel. „wachsfarb". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/wachsfarb/dwb. Abgerufen 17. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „wachsfarb". lautwandel.de. Zugegriffen 17. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/wachsfarb/dwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_wachsfarb_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„wachsfarb"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/wachsfarb/dwb},
  urldate      = {2026-05-17},
}